Първо Тимотей 4:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ които забраняват жененето и заповядват въздържане от ястия, които Бог създаде, за да се употребяват с благодарност от онези, които вярват и познават истината.

Más versiones

Цариградски

³ и запрещават жененето, и заповядват въздържане от ястия които Бог създаде да ги употребяват с благодарение верните и тези които са познали истината.

Ревизиран

³ които запрещават жененето <и заповядват> въздържание от ястия, които Бог създаде, за да се употребяват с благодарение от ония, които вярват и разбират истината.

Новият завет: съвременен превод

³ Те забраняват на хората да се женят и им говорят, че трябва да избягват някои храни, които Бог създаде, за да се приемат с благодарност от онези, които вярват и знаят истината.

Верен

³ които забраняват жененето и заповядват въздържане от ястия, които Бог създаде, за да се приемат с благодарение от онези, които вярват и познават истината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Те забраняват да се встъпва в брак и заповядват въздържане от ястия, които Бог е създал, за да се употребяват с благодарност от вярващите – онези, които са познали истината.

Библия ревизирано издание

³ които забраняват жененето и повеляват въздържане от ястия, които Бог създаде, за да се употребяват с благодарение от онези, които вярват и разбират истината.

Първо Тимотей 4:3 Referencias Cruzadas

Битие 9:3

Всичко живо, което се движи, ще ви бъде за храна; както ви дадох растителността, така сега ви давам всичко.

Еклисиаст 5:18

Ето какво видях аз за добро и прилично: да яде човек и да пие, и да се наслаждава на благата от целия труд, с който се труди под слънцето през всичките дни на живота си, които му е дал Бог; защото това е неговият дял.

Даниил 11:37

И няма да зачита боговете на бащите си, нито обичната на жените богиня, нито ще зачита някакъв бог; защото ще възвеличи себе си над всички тях.

Матей 14:19

Тогава, като заповяда на народа да насяда на тревата, взе петте хляба и двете риби, погледна към небето и благослови; и като разчупи хлябовете, даде ги на учениците, а учениците – на народа.

Матей 15:11

Не това, което влиза в устата, осквернява човека; но това, което излиза от устата, то осквернява човека.

Матей 15:36

И като взе седемте хляба и рибите, благодари и разчупи; и даде на учениците, а учениците на народа.

Лука 24:30

И като седна с тях на трапезата, взе хляба и благослови, разчупи и даде им.

Йоан 6:23

(обаче други ладии бяха дошли от Тивериада близо до мястото, където бяха яли хляба, след като Господ бе благодарил),

Деяния 27:35

И като каза това, взе хляб, благодари на Бога пред всички, разчупи го и започна да яде.

Римляни 14:17

Защото Божието царство не е ядене и пиене, а правда, мир и радост в Святия Дух.

Римляни 14:3

Който яде, да не презира този, който не яде; и който не яде, да не осъжда този, който яде; защото Бог го е приел.

Римляни 14:6

Който пази деня, за Господа го пази [а който не пази деня, за Господа не го пази]; който яде, за Господа яде, защото благодари на Бога; и който не яде, за Господа не яде, и благодари на Бога.

Първо Коринтяни 6:13

Храната е за стомаха, и стомахът е за храната; но Бог ще унищожи и него, и нея. А тялото не е за блудство, но за Господа, и Господ е за тялото;

Първо Коринтяни 7:28

Но ако се и ожениш, не съгрешаваш; и девица, ако се омъжи, не съгрешава: но такива ще имат житейски скърби, а аз бих ви пожалил.

Първо Коринтяни 8:8

А това, което ядем, не ни приближава до Бога; нито, ако не ядем, губим нещо; нито, ако ядем, печелим нещо.

Колосяни 2:16

И тъй, никой да не ви осъжда за това, което ядете или което пиете, или за нещо относно някой празник, или новолуние, или събота;

Колосяни 3:17

И каквото и да вършите, на думи или на дело, вършете всичко в името на Господа Исуса, като благодарите чрез Него на Бога Отца.

Първо Тимотей 2:4

Който иска да се спасят всички човеци и да достигнат до познание на истината.

Първо Тимотей 4:4

Защото всяко нещо, създадено от Бога, е добро, и нищо не е за отхвърляне, ако се приема с благодарност;

Първо Тимотей 5:14

По тази причина искам по-младите вдовици да се омъжват, да раждат деца, да въртят къща, да не дават никакъв повод на противника да хули;

Евреи 13:4

Женитбата нека бъде на почит у всички и леглото неосквернено; защото Бог ще съди блудниците и прелюбодейците.

Евреи 13:9

Не се увличайте по разни чужди учения; защото е добре сърцето да се укрепва с благодат, а не с наредби за ястия, от които не са получили полза онези, които са се водили по тях.

Първо Царе 9:13

Щом влезете в града, ще го намерите, преди да се е изкачил на високото място да яде; защото народът няма да започне да яде, докато не дойде той, понеже той благославя жертвата; след това поканените ядат. И тъй, качете се сега, защото около този час ще го намерите.