Първо Солуняни 4:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Не желаем, братя, да останете в неведение за онези, които умират, или пък да скърбите както другите, които нямат надежда.

Más versiones

Цариградски

¹³ И не искам, братие, да не знаете за умрелите, за да не скърбите както и другите които нямат надежда.

Ревизиран

¹³ А не желаем, братя, да останете в неизвестност за ония, които умират, за да не скърбите както другите, които нямат надежда.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Искаме да знаете, братя и сестри, какво ще стане с онези, които са умрели, за да не скърбите като другите, които нямат надежда.

Верен

¹³ А не желаем, братя, да останете в незнание за онези, които са починали, за да не скърбите като другите, които нямат надежда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Братя, искам да сте наясно относно починалите, за да не скърбите както другите, които нямат надежда.

Библия ревизирано издание

¹³ А не желаем, братя, да останете в неизвестност за онези, които умират, за да не скърбите както другите, които нямат надежда.

Първо Солуняни 4:13 Referencias Cruzadas

Битие 37:35

И всичките му синове и всичките му дъщери станаха да го утешават; но той не искаше да се утеши, защото казваше: С жалеене ще сляза при сина си в гроба. Така го оплакваше баща му.

Второ Царе 18:33

И царят се смути много, и се качи в стаята над портата, та плака; и като отиваше, говореше така: Сине мой, Авесаломе, сине мой, сине мой, Авесаломе! Да бях умрял аз вместо тебе, Авесаломе, сине мой, сине мой!

Трето Царе 1:21

Иначе, когато господарят ми, царят, заспи с бащите си, аз и синът ми Соломон ще се считаме за оскърбители.

Трето Царе 2:10

И така, Давид заспа с бащите си и беше погребан в Давидовия град.

Йов 1:21

И каза: Гол излязох от утробата на майка си; гол и ще се върна там. Господ даде, Господ взе; да бъде благословено Господнето име.

Притчи 14:32

Нечестивият е смазан във време на бедствието си, а праведният и в смъртта си има упование.

Йезекиил 37:11

Тогава ми рече: Сине човешки, тези кости са целият Израилев дом. Ето, те казват: Костите ни изсъхнаха и надеждата ни се изгуби; ние сме загинали.

Даниил 12:2

И множеството от спящите в пръстта на земята ще се събудят – едни за вечен живот, други – за срам и вечно презрение.

Левит 19:28

Заради мъртвец да не правите резки по телата си, нито да начертавате белези по себе си. Аз съм Господ.

Левит 21:2

освен за близък сродник, тоест за майка си, за баща си, за сина си, за дъщеря си или за брат си;

Матей 27:52

гробовете се разтвориха и много тела на починалите светии бяха възкресени,

Йоан 11:24

Каза Му Марта: Зная, че ще възкръсне с възкресението на последния ден.

Деяния 13:36

Обаче Давид, след като в своето си поколение послужи на Божието намерение, заспа и беше положен при бащите си, и видя изтление.

Деяния 7:60

И като коленичи, извика със силен глас: Господи, не им считай този грях! И като каза това, заспа.

Деяния 8:2

И някои благочестиви човеци погребаха Стефан, и ридаха за него твърде много.

Римляни 1:13

И желая, братя, да знаете, че много пъти се канех да дойда при вас, за да имам някой плод и между вас, както между другите народи; но досега съм бил възпиран.

Първо Коринтяни 10:1

Защото, братя, желая да знаете, че макар да са били бащите ни всички под облака, и всички да са минали през морето,

Първо Коринтяни 12:1

При това, братя, желая да разбирате и за духовните дарби.

Първо Коринтяни 15:6

че след това се яви на повече от петстотин братя изведнъж, от които повечето и досега са живи, а някои починаха;

Второ Коринтяни 1:8

Защото желаем да знаете, братя, за скръбта, която ни сполетя в Азия, че бяхме изключително притеснени, вън от силата си, така че се отчаяхме дори за живота си;

Ефесяни 2:12

в онова време бяхте отделени от Христа, отстранени от израилевото гражданство, и чужденци към заветите на обещанието, без да имате надежда и без Бога в света.

Ефесяни 2:3

между които и ние всички сме живели някога в нашите плътски страсти, като сме изпълнявали волята на плътта и на помислите, и по естество сме били изложени на гнева, както и другите.

Първо Солуняни 4:14

Защото ако вярваме, че Исус умря и възкръсна, така и починалите в Исуса Бог ще приведе заедно с Него.

Първо Солуняни 4:15

Защото това ви казваме чрез Господнето слово, че ние, които останем живи до Господнето пришествие, няма да изпреварим починалите.

Първо Солуняни 5:10

Който умря за нас, така че ние, живи или починали, да живеем заедно с Него.

Първо Солуняни 5:6

И тъй, да не спим, както другите, а да бъдем будни и трезвени.

Второ Петрово 3:4

Къде е обещаното му пришествие? Защото, откак са се поминали бащите ни, всичко си стои така, както е било от началото на създанието.

Второ Петрово 3:8

Още и това нещо да не забравяте, любезни, че за Господа един ден е като хиляда години, и хиляда години – като един ден.