Първо Летописи 11:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И каза Давид: Който пръв удари евусците, той ще бъде военачалник и вожд. И Йоав, Саруиният син, се качи пръв; и стана военачалник.

Цариградски

⁶ И рече Давид: Който първ удари Иевусците, той ще бъде началник и войвода. И първ възлезе Иоав Саруинът син, и стана началник.

Ревизиран

⁶ И рече Давид: Който пръв удари евусците, той ще бъде военачалник и вожд. И Иоав, Саруиният син, се качи пръв; и стана военачалник.

Верен

⁶ И Давид каза: Който пръв удари евусците, той ще бъде глава и военачалник. И Йоав, синът на Саруя, се изкачи пръв и стана глава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Давид се обърна към всички с думите: „Който пръв победи йевусейците, ще стане военачалник на войската.“ Пръв от всички на крепостта се изкачи Йоав, Саруевият син, и той стана военачалник.

Библия ревизирано издание

⁶ Давид каза: Който пръв удари йевусейците, той ще бъде военачалник и вожд. И Йоав, Саруииният син, се качи пръв; и стана военачалник.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И рече Давид: който от всички найнапред победи иевусейци, ще стане главатар и военачалник. Найнапред от всички възлезе Иоав, Саруев син, и стана главатар.

Първо Летописи 11:6 Referencias Cruzadas

Второ Царе 2:13

Също и Йоав, Саруиният син, и Давидовите слуги излязоха, та се срещнаха близо до Гаваонския водоем; и едните седнаха отсам водоема, а другите – оттатък водоема.

Второ Царе 2:18

И там бяха тримата Саруини синове – Йоав, Ависей и Асаил; а Асаил бе лек в нозете като полска сърна.

Второ Царе 20:23

И Йоав беше над цялата Израилева войска; а Веная, Йодаевият син – над херетците и над фелетците.

Второ Царе 3:27

И когато се върна Авенир в Хеброн, Йоав го отведе настрана от портата, за да му говори уж тайно; и там го удари в корема за кръвта на брат си Асаил; и той умря.

Второ Царе 8:16

А Йоав, Саруиният син, беше над войската; а Йосафат, Ахилудовият син – летописец;

Трето Царе 1:7

Той се наговори с Йоав, Саруиния син, и със свещеника Авиатар; и те последваха Адония и му помагаха.

Първо Летописи 11:5

А жителите на Евус рекоха на Давид: Няма да влезеш тук. Обаче Давид превзе крепостта Сион; това е Давидовият град.

Първо Летописи 11:7

Тогава Давид се засели в крепостта; затова тя се нарече Давидов град.

Първо Летописи 18:15

А Йоав, Саруиният син, беше над войската; а Йосафат, Ахилудовият син – летописец;

Първо Летописи 27:34

а след Ахитофел бяха Йодай, Венаевият син, и Авиатар, а началник на царската войска беше Йоав.

Псалми 60:9

Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

Първо Царе 17:25

Израиляните казваха: Виждате ли този мъж, който излиза? Той излиза да хвърли презрение върху Израил; но който го убие, него царят ще надари с голямо богатство и ще му даде дъщеря си, и ще направи бащиния му дом свободен в Израил.