Biblia Todo Logo
La Biblia Online
- Anuncios -




Първо Летописи 11:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

22 Веная, Йодаевият син, беше храбър воин от Кавсеил, който извърши велики подвизи. Повали двамата синове на Ариил от Моав. Той също слезе и уби лъв в един ров през снежен ден.

Ver Capítulo Copiar

Цариградски

22 Ванаия, Иодаевът син, син на силен мъж от Кавсеил, който направи много храбрости, той порази двамата лъвовидни Моавски мъже; той още слезе та порази лъв всред рова в снежен ден.

Ver Capítulo Copiar

Ревизиран

22 Ванаия, Иодаевият син, син на един храбър мъж от Кавсеил, който беше извършил храбри дела, - той уби двамата лъвовидни моавски мъже; тоже той слезе та уби лъва всред рова в многоснежния ден;

Ver Capítulo Copiar

Верен

22 Ваная, син на Йодая, син на един храбър мъж, велик на дела, от Кавсеил. Той уби двамата лъвовидни мъже от Моав. Той също слезе и уби лъва в рова в един снежен ден.

Ver Capítulo Copiar

Съвременен български превод (с DC books) 2013

22 Ванея, син на храбрия Йодай от Кавцеил, беше извършил велики дела. Той порази двама моавци, синове на Ариил, и уби лъв в снежно време до един кладенец.

Ver Capítulo Copiar

Библия ревизирано издание

22 Ванайя, Йодаевият син, син на един храбър мъж от Кавсеил, който беше извършил храбри дела – той уби двамата моавски мъже, които се биеха като лъвове; също той слезе и уби лъва сред рова в снежния ден;

Ver Capítulo Copiar

Библия синодално издание (1982 г.)

22 Ванея, син на храбрия мъж Иодая, велик по дела, родом от Кавцеил, порази двамата синове на Ариила Моавски; той същият слезе и уби лъв в един ров по снежно време;

Ver Capítulo Copiar




Първо Летописи 11:22
15 Referencias Cruzadas  

Саул и Йонатан бяха обичани и предраги в живота си и в смъртта си не се разделиха; по-леки бяха от орлите, по-силни от лъвовете.


И Йоав беше над цялата Израилева войска; а Веная, Йодаевият син – над херетците и над фелетците.


а Веная, Йодаевият син, беше над херетците и фелетците; а Давидовите синове бяха придворни началници.


И така, свещеник Садок, пророк Натан и Веная, Йодаевият син, с херетците и фелетците слязоха и качиха Соломон на цар Давидовото муле и го доведоха в Гихон.


Но свещеник Садок, Веная, Йодаевият син, пророк Натан, Семей и Рей, и Давидовите силни мъже не бяха с Адония.


И тъй, Веная дойде в Господния шатър и му рече: Така казва царят: Излез. А той рече: Не; но тук ще умра. И Веная съобщи на царя: Така каза Йоав и такъв отговор ми даде.


От тримата той беше най-славен и им беше началник, макар да не се равняваше на първите трима.


и Садок, храбър млад воин, с двадесет и двама началника от бащиния му дом;


И някои от гадците се отделиха и дойдоха при Давид в укрепеното място в пустинята, мъже силни, готови за бой, които знаеха да употребяват щит и копие, чиито лица бяха като лъвски, и които бяха бързи като сърните по хълмовете.


А най-крайните градове на племето на юдеите към едомските граници на юг бяха: Кавсеил, Едар, Ягур,


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios


¡Síguenos en WhatsApp! Síguenos