Първо Коринтяни 7:38 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁸ Така че който се ожени за девицата, добре прави; а който не се ожени за нея, ще направи по-добре.

Más versiones

Цариградски

³⁸ Така щото който ожени девицата си добре прави; а който я не ожени прави по-добре.

Ревизиран

³⁸ Така щото, който омъжи <дъщеря> си девицата добре прави; а който я не омъжи, ще направи по-добре.

Новият завет: съвременен превод

³⁸ И така, този, който се оженва за годеницата си, постъпва добре, а този, който не се оженва за нея — още по-добре.

Верен

³⁸ Така че този, който омъжи девицата си, прави добре; а който не я омъжи, прави по-добре.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Така че и онзи, който омъжва девицата си, добре прави, и който не я омъжва, още по-добре прави.

Библия ревизирано издание

³⁸ Така че който омъжи дъщеря си, девицата, добре прави; а който не я омъжи, ще направи по-добре.

Първо Коринтяни 7:38 Referencias Cruzadas

Матей 5:32

А пък Аз ви казвам, че всеки, който напусне жена си, освен по причина на прелюбодейство, прави я да прелюбодейства; и който се ожени за напусната, той прелюбодейства.

Първо Коринтяни 7:26

И тъй, поради настоящата неволя, ето какво мисля за доброто, именно, че е добре за човека така да остане, както си е.

Първо Коринтяни 7:37

Но който стои твърдо в сърцето си и не изпитва нужда, но има власт над своята воля, и е решил в сърцето си да не се жени за девицата, ще направи добре.

Първо Коринтяни 7:39

Жената е вързана, докогато е жив мъжът ѝ; но ако мъжът почине, свободна е да се омъжи, за когото иска, само да е в Господа.

Първо Коринтяни 7:8

А на неженените и вдовиците казвам: Добре е за тях, ако си останат такива, какъвто съм и аз.

Евреи 13:4

Женитбата нека бъде на почит у всички и леглото неосквернено; защото Бог ще съди блудниците и прелюбодейците.