Първо Коринтяни 3:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Ако някой развали Божия храм, него Бог ще развали; защото Божият храм е свят, който храм сте вие.

Más versiones

Цариградски

¹⁷ Ако развали някой Божия храм, него ще Бог да развали, защото храмът Божий е свет, който храм сте вие.

Ревизиран

¹⁷ Ако някой развали Божия храм, него Бог ще развали; защото Божият храм е свет, който <храм> сте вие.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Ако някой разруши Божия храм, Бог ще го унищожи, защото Божият храм е свят, а този храм сте вие.

Верен

¹⁷ Ако някой развали Божия храм, него Бог ще развали; защото Божият храм е свят, а този храм сте вие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Ако някой унищожава Божия храм, Бог него ще унищожи. Защото Божият храм е свят, а този храм сте вие.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Ако някой оскверни Божия храм, него Бог ще развали; защото Божият храм е свят, а този храм сте вие.

Първо Коринтяни 3:17 Referencias Cruzadas

Битие 28:17

И побоя се, и каза: Колко е страшно това място! Това не е друго, освен Божий дом, това е врата небесна.

Първо Летописи 29:3

При това, понеже сърцето ми е привързано към дома на моя Бог, освен всичко, което съм приготвил за святия дом, давам за дома на моя Бог личното си съкровище от злато и сребро,

Псалми 74:3

Отправи стъпките Си горе към вековните развалини, към всичкото зло, което неприятелят е извършил в светилището.

Псалми 79:1

Асафов псалом. Боже, народите дойдоха в наследството Ти, оскверниха святия Твой храм, обърнаха Ерусалим на развалини.

Псалми 93:5

Твоите изявления са твърде верни; на Твоя дом, Господи, подобава святост завинаги.

Псалми 99:9

Възвишавайте Господа, нашия Бог, и кланяйте се на святия Му хълм, защото Господ, нашият Бог е свят.

Изход 3:5

И Той рече: Да не се приближиш тук; събуй обущата от нозете си, защото мястото, на което стоиш, е свята земя.

Исаия 64:11

Нашият свят и красив дом, където бащите ни Те славословеха, беше изгорен с огън и всички драги нам неща запустяха.

Йезекиил 43:12

Ето закона на храма: Върхът на планината и цялото пространство наоколо ще бъде пресвят. Ето, това е законът на храма.

Йезекиил 5:11

Затова заклевам се в живота Си – казва Господ Еова, – понеже ти оскверни светилището Ми с всичките си омразни идоли и с всичките си омразни дела, затова ще се отдръпна; окото Ми няма да те пожали, няма да те пощадя.

Йезекиил 7:22

И ще отвърна лицето Си от тях, и те ще омърсят светилището Ми, и грабители ще влязат в него и ще го омърсят.

Левит 15:31

Така да отлъчвате израиляните от нечистотата им, за да не умрат в нечистотата си, като оскверняват скинията Ми, която е всред тях.

Левит 20:3

И Аз ще насоча лицето Си против онзи човек и ще го изтребя от народа му, защото е дал от потомството си на Молох и е омърсил светилището Ми, и е осквернил святото Ми име.

Софония 3:4

Пророците му са вятърничави коварници; свещениците му оскверниха светилището, извратиха закона.

Числа 19:20

А онзи, който, като е нечист, не се очисти, трябва да се изтреби от обществото, понеже е осквернил Господнето светилище; той не е поръсен с очистителната вода и е нечист.

Първо Коринтяни 3:16

Не знаете ли, че сте храм на Бога, и че Божият Дух живее във вас?

Първо Коринтяни 3:18

Никой да не се лъже. Ако някой между вас мисли, че е мъдър според този век, нека стане глупак, за да бъде мъдър.