Псалми 65:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ ливадите се обличат със стада и долините се обкичват с жито; възклицават, още и пеят.

Цариградски

¹³ Пасищата са облечени съ стада, И доловете покрити с жито: Възклицават, още и пеят.

Ревизиран

¹³ Ливадите се обличат със стада, И долините се покриват с жито; Възклицават, още и пеят.

Верен

¹³ Ливадите се обличат със стада и долините се покриват с жито; възклицават, да, и пеят!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Капки се стичат по пасищата на пусти места и хълмовете се опасват с радост;

Библия ревизирано издание

¹³ ливадите се обличат със стада и долините се покриват с жито; възклицават, също и пеят.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Ще вляза в Твоя дом с всесъжения, ще Ти въздам моите оброци,

Псалми 65:13 Referencias Cruzadas

Йов 36:31

(Понеже чрез тези неща съди народите; дава храна изобилно.)

Псалми 144:13

когато житниците ни бъдат пълни, доставящи всякакъв вид храна, и овцете ни се умножават с хиляди и десетки хиляди по полетата ни;

Псалми 72:16

Изобилие от жито ще има на земята, до върховете на планините; плодът му ще се люлее като горите на Ливанската планина; и жителите по градовете ще цъфтят като земната трева.

Исаия 30:23

И Господ ще даде дъжд за семето ви, с което ще засеете нивата си, и хлябът, който ще даде земята, ще бъде хранителен и изобилен; и в онзи ден добитъкът ви ще пасе в широки паши.

Исаия 35:10

Изкупените от Господа ще се върнат и ще дойдат с възклицание в Сион; вечно веселие ще бъде над главата им; ще придобият радост и веселие, а скръб и въздишка ще побягнат.

Исаия 44:23

Възпейте радостно, небеса, защото Господ извърши това; ликувайте, дълбини земни; запейте весело, планини, горо и всички дървета в нея, защото Господ изкупи Яков и се прослави в Израил.

Исаия 49:13

Пей, небе, радвай се, земьо, запейте планини! Защото Господ утеши народа Си и се смили над наскърбените Си.

Исаия 52:9

Възкликнете, запейте заедно, запустели ерусалимски места; защото Господ утеши народа Си, изкупи Ерусалим.

Исаия 55:12

Ще излезете с радост и ще бъдете изведени с мир; планините и хълмовете ще запеят пред вас радостно, и всички дървета в полето ще изпляскат с ръце.

Йеремия 48:33

Отне се веселието и радостта от плодоносното поле и от Моавската земя; спрях виното от линовете, та да няма вече кой да тъпче грозде с възклицание; възклицание няма да се чуе.

Йоил 2:22

Не се плашете, диви животни; защото пасбищата на целината поникват, защото дървото ражда плода си, смокинята и лозата дават силата си.

Захария 9:17

Колко велика е заветната Му любов и колко голяма красотата Му! Житото ще направи юношите да цъфтят, а младото вино – девиците.

Деяния 14:17

ако и да не е преставал да свидетелства за Себе Си, като е правил добрини и давал ви е от небето дъждове и родовити времена, и е пълнил сърцата ви с храна и веселба.