Псалми 55:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Унищожи, Господи, раздвоения им език; защото видях насилие и разпри в града.

Цариградски

⁹ Опропасти ги, Господи: раздели езиците им; Защото видях насилство и препиране в града.

Ревизиран

⁹ Опропасти <ги>, Господи, и раздели съвета {Еврейски: Езика.} им; Защото видях насилие и разпри в града.

Верен

⁹ Унищожи, Господи, и раздели езика им, защото в града видях насилие и свада.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Побързал бих да се скрия в прибежище от силния вятър и бурята.“

Библия ревизирано издание

⁹ Опропасти ги, Господи, и раздели съвета им; защото видях насилие и разпри в града.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ У Тебе са изброени моите скитания; тури сълзите ми в съд при Тебе – не са ли те в Твоята книга?

Псалми 55:9 Referencias Cruzadas

Второ Царе 15:31

И съобщиха на Давид, казвайки: Ахитофел е сред заговорниците с Авесалом. И каза Давид: Господи, моля Ти се, осуети съвета на Ахитофел.

Йеремия 23:14

Още и в ерусалимските пророци видях ужасно нещо: прелюбодействат и ходят в лъжа, и подкрепят ръцете на злодейците, тъй че никой не се връща от злото си; те всички станаха за Мене като Содом, и жителите му – като Гомор.

Йеремия 6:7

Както блика вода от извора, така блика злото от него; насилие и грабеж се чува в него, пред Мене непрестанно има болест и рани.