Псалми 109:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Нека се помни пред Господа беззаконието на бащите му, и грехът на майка му нека не се изличи;

Цариградски

¹⁴ Да се помене пред Господа беззаконието на бащите му; И грехът на майка му да се не изглади:

Ревизиран

¹⁴ Нека се помни пред Господа беззаконието на бащите му, И грехът на майка му нека се не изличи;

Верен

¹⁴ Нека се помни пред ГОСПОДА беззаконието на бащите му и нека не се изличи грехът на майка му!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Нечестието на предците му да бъде споменато пред Господа и грехът на майка му да не бъде заличен.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Нека се помни пред Господа беззаконието на бащите му и грехът на майка му нека не се изтрие;

Псалми 109:14 Referencias Cruzadas

Второ Царе 21:1

В Давидовите дни настана глад за три години наред; и когато Давид се допита до Господа за причината, Господ каза: Поради Саул е и поради кръвожадния му дом, защото изби гаваонците.

Второ Царе 3:29

нека остане тя на Йоавовата глава и на целия му бащин дом; и нека Йоавовият дом никога не остане без такъв, който има семетечение или е прокажен, или който се подпира на тояга, или пада от меч, или е лишен от хляб.

Четвърто Царе 11:1

А Готолия, Охозиевата майка, като видя, че синът ѝ умря, стана и погуби целия царски род.

Четвърто Царе 8:27

Той ходи в пътя на Ахавовия дом и върши зло пред Господа, както Ахавовия дом; защото бе зет на Ахавовия дом.

Четвърто Царе 9:27

А Юдовият цар Охозия, като видя това, побягна по пътя към градинската къща. И Иуй се спусна след него и каза: Поразете и този в колесницата. И го поразиха нагоре по пътя към Гур, близо до Иблеам; и той побягна в Магедон и умря там.

Неемия 4:5

Не покривай беззаконието им и грехът им да не се изличи пред Тебе; защото те хвърлиха обиди в лицето на градящите.

Изход 20:5

да не им се кланяш, нито да им служиш; защото Аз Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който въздавам беззаконието на бащите върху чадата до третото и четвъртото поколение на онези, които Ме мразят,

Изход 34:7

Който пази милост за хиляди поколения, прощава беззаконие, престъпление и грях, но никак не обезвинява виновния; въздава беззаконието на бащите върху чадата и върху внуците им до третото и четвъртото поколение.

Исаия 43:25

Аз, Аз съм, Който изличавам твоите престъпления заради Себе Си и няма да си спомня за греховете ти.

Йеремия 18:23

А Ти, Господи, знаеш целия им замисъл против мене, за да ме убият. Да не простиш беззаконието им, нито да изличиш греха им пред лицето Си; но да се съборят пред Тебе; Ти подействай против тях, когато си гневен.

Левит 26:39

Останалите от вас ще се стопят за беззаконията си в земите на неприятелите ви; а още за беззаконията на и поради бащите си ще се стопят заедно с тях.