Biblia Todo Logo
La Biblia Online
- Anuncios -




Притчи 23:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

20 Не бъди сред винопийци, сред невъздържани месоядци,

Ver Capítulo Copiar

Цариградски

20 Не бъди между винопийци, Между тези които изнуряват своята плът;

Ver Capítulo Copiar

Ревизиран

20 Не бъди между винопийци, Между невъздържани месоядци,

Ver Capítulo Copiar

Верен

20 Не бъди между пияници, с лакоми месоядци,

Ver Capítulo Copiar

Съвременен български превод (с DC books) 2013

20 Не бъди между онези, които се опиват с вино, между онези, които се отдават на плътски удоволствия,

Ver Capítulo Copiar

Библия ревизирано издание

20 Не бъди между онези, които се напиват с вино, между невъздържани хора, които преяждат с месо,

Ver Capítulo Copiar

Библия синодално издание (1982 г.)

20 Не бъди между ония, които се с вино опиват, между ония, които се с месо пресищат, –

Ver Capítulo Copiar




Притчи 23:20
17 Referencias Cruzadas  

Виното е присмивач, а спиртното питие – крамолник; и който се увлича по тях, не е благоразумен.


Който обича удоволствието, ще осиромашее; който обича вино и масло, не забогатява.


и опри нож в гърлото си ако те обладава лакомия.


Който пази закона, е разумен син; който дружи с чревоугодници, засрамва баща си.


Но ето, има радост и веселие, клане на говеда и клане на овце, ядене на месо и пиене на вино. И казват: Да ядем и да пием, защото утре ще умрем.


Горко на онези, които подраняват сутрин, за да търсят спиртно питие, които продължават до вечер, докато ги разпали виното!


Горко на онези, които са юнаци да пият вино, и силни да подправят спиртно питие,


и той почне да бие служителите си, и да яде и да пие с пияниците,


И не след много дни по-малкият син си събра всичко и отиде в далечна страна, и там прахоса имота си с разпуснатия си живот.


Имаше някой си богаташ, който се обличаше в мораво и висон, и всеки ден се веселеше бляскаво.


Но внимавайте за себе си, да не би да натегнат сърцата ви от преяждане, пиянство и житейски грижи, и ви постигне оня ден внезапно, като примка;


Както в бял ден, нека ходим благопристойно не по пирове и пиянства, не по блудство и страстолюбие, не по крамоли и зависти.


И не се опивайте с вино, следствието от което е разврат, а изпълвайте се с Духа;


и да кажат на старейшините на града му: Този наш син е упорит и непокорен; не слуша думите ни; прахосник е и пияница.


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios


¡Síguenos en WhatsApp! Síguenos