Неемия 5:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Пак рекох: Не е добро това, което правите. Не трябва ли да ходите в страх пред нашия Бог, за да не ни укоряват езичниците, нашите неприятели?

Цариградски

⁹ И рекох: Не е добро това нещо което вие правите. Не трябва ли да ходите в страха на Бога нашего, за да ни не укоряват езичниците, враговете ни?

Ревизиран

⁹ Пак рекох: Не е добро това, което правите. Не трябва ли да ходите в страха на нашия Бог, за да не ни укоряват езичниците, нашите неприятели?

Верен

⁹ И аз казах: Не е добро това, което правите. Не трябва ли да ходите в страха на нашия Бог, за да не сме за присмех на езичниците, нашите врагове?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ После добавих: „Не е добро това, което правите. Трябва да живеете със страх пред нашия Бог, ако искате да избегнете присмеха на враждебните ни народи.

Библия ревизирано издание

⁹ Пак казах: Не е добро това, което правите. Не трябва ли да ходите в страха на нашия Бог, за да не ни укоряват езичниците, нашите неприятели?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Тогава рекох: не правите добре. Нали трябва да ходите в страх пред нашия Бог, за да избегнете присмеха на народите, наши врагове?

Неемия 5:9 Referencias Cruzadas

Битие 20:11

И каза Авраам: Помислих си: Няма страх от Бога на това място и ще ме убият поради жена ми.

Битие 42:18

А на третия ден Йосиф им каза: Това сторете, и ще живеете; защото аз се боя от Бога:

Второ Царе 12:14

Но понеже чрез това дело ти си дал голям повод на Господните врагове да хулят, затова детето, което ти се е родило, непременно ще умре.

Неемия 4:4

Чуй, Боже наш, защото сме презрени; обърни укорът им върху собствените им глави и ги предай като плячка в земя, където ще са пленници.

Неемия 5:10

Аз и братята ми, и слугите ми също сме им заели пари и жито под лихва, но нека оставим лихвовземането.

Неемия 5:15

А по-раншните областни управители, които бяха преди мене, бяха товар за народа си и освен четиридесет сикли сребро, вземаха от тях хляб и вино; при това и слугите им господаруваха над народа. Но аз не правех така, понеже се боях от Бога.

Псалми 90:11

Кой знае силата на гнева Ти? И негодуванието Ти, кой го свързва с дължимия на Тебе страх?

Притчи 16:29

Насилникът оплита ближния си и го води в недобър път;

Притчи 17:26

Не е добре да се наказва невинен, нито да се бият благородни за тяхната честност.

Притчи 18:5

Не е добро да показваш пристрастрие към нечестивия и да лишиш праведния от справедлива присъда.

Притчи 19:2

Да имаш усърдие без знание не е добро, и онзи, който бърза с нозете си, сбърква пътя си.

Притчи 24:23

И това са изречения на мъдрите: Да показваш пристрастие в съд не е добро –

Йезекиил 36:20

И когато отидоха сред народите, омърсиха Моето свято име, тъй че се говореше за тях: Това е народът на Еова, даже земята Му напуснаха!

Левит 25:36

Да не му вземаш лихва или печалба, но да се боиш от своя Бог, и да живее брат ти при тебе.

Деяния 9:31

И тъй по цяла Юдея, Галилея и Самария църквата имаше мир и се назидаваше, и като ходеше в страх от Господа и в утехата на Святия Дух, се умножаваше.

Римляни 2:24

Питам това, защото, според както е писано, поради вас се хули Божието име между езичниците.

Първо Тимотей 5:14

По тази причина искам по-младите вдовици да се омъжват, да раждат деца, да въртят къща, да не дават никакъв повод на противника да хули;

Тит 2:5

да са разбрани, целомъдрени, къщовници, да са благи, покорни на мъжете си, за да не се хули Божието учение.

Първо Петрово 2:12

да живеете благоприлично между езичниците, така че те, макар и да ви одумват като злодейци, да прославят Бога във времето, когато ще ги посети, понеже виждат добрите ви дела.

Първо Царе 2:24

Недейте, чада мои; защото не са добри слуховете, които чувам; подтиквате Господните люде да стават престъпници.