Неемия 5:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ По това време мъжете и жените им вдигнаха голям вик против братята им, юдеите.

Цариградски

¹ И стана голям вик от людете и от жените им против братята им Юдеите.

Ревизиран

¹ По това време се дигна голям вик от людете и от жените им против братята им юдеите.

Верен

¹ И се надигна голям вик от народа и от жените им против братята им, юдеите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ По това време започна голям ропот сред народа – сред мъжете и жените, против събратята им юдеи.

Библия ревизирано издание

¹ По това време се вдигна голям вик от народа и от жените им против братята им, юдеите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Дигна се голям ропот у народа и жените му срещу братята им иудеи.

Неемия 5:1 Referencias Cruzadas

Неемия 4:23

И тъй, нито аз, ни братята ми, ни слугите ми, нито мъжете от стражата, които ме следваха, никой от нас не събличаше дрехите си; всеки държеше оръжието си, даже когато отиваше на водата да се мие.

Йов 34:28

така че направиха да стигне до Него викът на сиромасите и Той чу вика на угнетените.

Изход 3:7

И Господ каза: Наистина видях страданието на людете Ми, които са в Египет, и чух вика им поради надзирателите им; защото познах неволите им.

Исаия 5:7

Защото лозето на Господа на силите е Израилевият дом, а Юдовите мъже са градината, която Го радва. И Той очакваше от тях правосъдие, но видя кръвопролитие; праведност, но чу вопъл.

Йеремия 34:8

Словото, което дойде към Еремия от Господа, след като цар Седекия сключи завет с всичките люде, които бяха в Ерусалим, за да прогласят освобождение,

Йезекиил 45:9

Така казва Господ Еова: Да ви е доволно, князе Израилеви; отдалечете насилието и грабителството и извършвайте съд и правда; престанете да изпъждате Моя народ от притежанията им – казва Господ Еова.

Малахия 2:13

Правите още и това: Покривате олтара на Господа със сълзи, с плач и с въздишки, поради което Той не поглежда вече приноса, нито го приема с благоволение от ръката ви.

Лука 18:7

Та Бог ли няма да отдаде правото на Своите избрани, които викат към Него ден и нощ, ако и да се бави спрямо тях?

Деяния 7:26

На другия ден той им се яви, когато двама от тях се биеха, и като искаше да ги помири, каза: „Човеци, вие сте братя, защо се онеправдавате един друг?“

Послание на Яков 5:4

Ето, заплатата на работниците, които са жънали нивята ви, от която ги лишихте, вика; и виковете на жетварите влязоха в ушите на Господа на силите.