Неемия 13:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Тогава изобличих Юдовите първенци, като им казах: Какво е това зло, което правите, като осквернявате съботния ден?

Цариградски

¹⁷ И обличих благородните от Юда и рекох им: Какво е това зло което правите вие и осквернявате съботния ден?

Ревизиран

¹⁷ Тогава изобличих Юдовите благородни, като им рекох: Какво е това зло, което правите, като осквернявате съботния ден?

Верен

¹⁷ Тогава се скарах с благородните от Юда и им казах: Какво е това зло, което правите, като осквернявате съботния ден?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Тогава отправих укор към юдейските предводители и ги попитах: „Защо вършите това зло и осквернявате съботния ден?

Библия ревизирано издание

¹⁷ Тогава изобличих Юдейските благородни, като им казах: Какво е това зло, което правите, като осквернявате съботния ден?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Аз смъмрих първенците иудеи и им казах: защо вършите такова зло и скверните съботния ден?

Неемия 13:17 Referencias Cruzadas

Неемия 13:11

Тогава изобличих по-главните мъже, като рекох: Защо е изоставен Божият дом? И събрах побягналите служители, та ги поставих на мястото им.

Неемия 13:16

Също и тиряните, които живееха в Ерусалим, донасяха риба и всякакви стоки, та продаваха в събота на юдеите и в Ерусалим.

Неемия 13:25

И ги изобличих, проклех ги, бих неколцина от мъжете, оскубах им космите и ги заклех в Бога, като казах: Да не давате дъщерите си на синовете им и да не вземате от техните дъщери за синовете си или за себе си.

Неемия 5:7

Тогава, като размислих в себе си, изобличих първенците и началниците, като им казах: Вие вземате лихва от собствените си братя. И свиках против тях голямо събрание, та им казах:

Притчи 28:4

Които отстъпват от закона, хвалят нечестивите, а които пазят закона, негодуват против тях.

Исаия 1:10

Чуйте словото Господне, князе содомски; слушай закона на нашия Бог, народе гоморски.

Йеремия 13:18

Кажи на царя и на овдовялата царица: Смирете се, седнете ниско, защото падна главното ви украшение, славната ви корона.

Йеремия 5:5

Ще се обърна към големците и ще говоря с тях; защото те сигурно знаят пътя Господен и закона на своя Бог. Но и те всички са строшили хомота, разкъсали са връзките.

Йезекиил 20:13

Но Израилевият дом въстана против Мене в пустинята; не ходиха според повеленията Ми, но отхвърлиха законите Ми, които, като спазва човек, ще живее чрез тях, и твърде много оскверниха съботите Ми. Тогава рекох да излея яростта Си върху тях в пустинята, за да ги изтребя.

Левит 19:17

Да не мразиш брат си в сърцето си; да изобличаваш смело ближния си, за да не се натоварваш с грях поради него.

Михей 3:1

И казах: Слушайте сега, първенци Яковови, и началници на Израилевия дом: Не трябва ли вие да знаете правосъдието –

Михей 3:9

Слушайте това, първенци на Якововия дом и князе на Израилевия дом, които се гнусите от правосъдие и изопачавате всичко право,