Михей 7:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Иде ден, когато ще се съградят стените ти! В същия ден ще се премахне постановено.

Цариградски

¹¹ В който ден се съзидат стените ти, В онзи ден ще се раздаде на далеч заповядването.

Ревизиран

¹¹ <Иде> ден, когато ще се съградят стените ти! В същия ден ще се махне надалеч постановеното.

Верен

¹¹ Идва ден, когато ще се съградят стените ти! В онзи ден ще се вдигнат преградите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Ще настъпи ден, Йерусалиме, когато твоите стени отново ще бъдат изградени, ден в който твоите предели ще се разширят.

Библия ревизирано издание

¹¹ Иде ден, когато стените ти ще бъдат съградени! В същия ден постановеното ще се махне надалеч.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ В деня, кога се съзидат стените ти, – в тоя ден междата ще се отмести надалеч.

Михей 7:11 Referencias Cruzadas

Неемия 2:17

Тогава им рекох: Вие виждате бедствието, в което се намираме, как Ерусалим е опустошен и портите му са изгорени с огън; елате, да съградим отново стената на Ерусалим, за да не бъдем вече за укор.

Неемия 2:8

и писмо до пазителя на царските гори Асаф, за да ми даде дървета да направя греди за вратите на крепостта при дома и за градската стена, и за къщата, в която ще се настаня. И царят ми разреши, понеже добрата ръка на моя Бог беше над мене.

Неемия 4:3

А амонецът Товия, който бе при него, рече: Даже лисица ако се качи по градежа им, ще събори каменната им стена.

Неемия 4:6

Така съградихме стената; и стената се свърза цяла до половинатаот височината си; защото народът беше взел работата присърце.

Исаия 54:11

О, наскърбена, шибана от бури и безутешна! Ето, Аз ще те настеля с камъни в красиви цветове и ще положа основите ти от сапфири;

Исаия 54:2

Уголеми мястото на шатъра си, разшири завесите на жилищата си, не се скъпи; продължи въжата си и закрепи коловете си.

Исаия 58:12

И родените от тебе ще съградят отново отдавна запустелите места; ще възстановиш основите на много поколения; и ще те нарекат Поправител на развалините, Възобновител на места за население.

Исаия 61:4

И те ще съградят отдавна запустелите места, ще издигнат досегашните развалини и ще обновят пустите градове, опустошени от много поколения.

Даниил 9:25

И тъй, знай и разбери, че от излизането на заповедта да се съгради отново Ерусалим до идването на княза Месия ще бъдат седем седмици; и за шестдесет и две седмици ще се съгради отново, с улици и стени, макар и в размирни времена.