Матей 6:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Недейте си събира съкровища на земята, където молец и ръжда ги разяждат и където крадци подкопават и крадат.

Más versiones

Цариградски

¹⁹ Недейте си събира съкровища на земята, дето молец и ръжда ги разваля, и дето крадци подкопават и крадат;

Ревизиран

¹⁹ Недейте си събира съкровища на земята, гдето молец и ръжда ги изяжда, и гдето крадци подкопават и крадат.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Не трупайте съкровища на земята, където молците и ръждата ще ги унищожат, а и крадци могат да се вмъкнат и да ги откраднат.

Верен

¹⁹ Не си събирайте съкровища на земята, където молец и ръжда ги разяждат и където крадци подкопават и крадат;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ „Не си събирайте съкровища на земята, където молец и ръжда ги разяждат и където крадци подкопават и крадат;

Библия ревизирано издание

¹⁹ Не си събирайте съкровища на земята, където молец и ръжда ги разяждат и където крадци подкопават и крадат.

Матей 6:19 Referencias Cruzadas

Йов 24:16

В тъмнината разбиват къщи; а денем вътре се затварят, светлина не познават.

Йов 31:24

Ако съм възлагал надеждата си в злато, или съм рекъл на чистото злато: Ти си мое упование;

Псалми 39:6

Наистина всеки човек обикаля като сянка; напразно се лута; трупа съкровища, но не знае кой ще ги прибере.

Псалми 62:10

Не се уповавайте на насилие, и не се надявайте суетно на грабителство; богатство, ако се умножи, не прилепвайте към него сърцето си.

Изход 22:2

(Ако се завари крадец, когато подкопава, и го ударят, та умре, няма да се пролее кръв за него.

Притчи 11:4

В ден на гняв богатството не е от полза, а праведността избавя от смърт.

Притчи 16:16

Колко по-добре е придобиването на мъдрост, отколкото на злато! И придобиването на разум е по за предпочитане, отколкото на сребро.

Еклисиаст 2:26

Понеже Бог дава на угодния Нему човек мъдрост, знание и радост; а на грешния дава да се труди, да събира и да трупа, за да даде всичко на угодния Богу. И това е суета и гонене на вятъра.

Софония 1:18

Нито среброто им, нито златото им ще може да ги избави в деня на гнева Господен; но цялата земя ще бъде погълната от огъня на ревнивостта Му; защото ще довърши, и то скоро, всички жители на земята.

Матей 19:21

Исус му рече: Ако искаш да бъдеш съвършен, иди, продай имота си и дай на сиромасите; и ще имаш съкровище на небесата; и ела, та Ме следвай.

Матей 6:20

Но събирайте си съкровища на небето, където ни молец, ни ръжда ги разяждат, и където крадци не подкопават, нито крадат;

Лука 12:21

Така става с този, който събира имот за себе си, и не богатее в Бога.

Лука 12:33

Продайте имота си и давайте милостиня; направете си кесии, които не овехтяват, неизчерпаемо съкровище на небесата, където крадец не се приближава, и което молец не изяжда.

Лука 12:39

Но това да знаете, че ако стопанинът на къщата знаеше в кой час ще дойде крадецът, бдял би и не би оставил да му подкопаят къщата.

Лука 18:22

Исус, като го чу, каза му: Едно още не ти достига. Продай всичко каквото имаш и раздай на сиромасите, и ще имаш съкровище на небето; ела и Ме следвай!

Лука 18:24

И Исус, като го видя, каза: Колко мъчно ще влязат в Божието царство онези, които имат богатство!

Първо Тимотей 6:17

На онези, които притежават богатство на този свят, заръчай да не високоумстват, нито да се надяват на непостоянното богатство, а на Бога, Който ни дава всичко изобилно да се наслаждаваме;

Евреи 13:5

Не се впримчвайте в сребролюбието: задоволявайте се с онова, което имате, защото сам Бог е казал: „Никак няма да те оставя и никак няма да те забравя“;