Матей 6:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Не трупайте съкровища на земята, където молците и ръждата ще ги унищожат, а и крадци могат да се вмъкнат и да ги откраднат.

Más versiones

Цариградски

¹⁹ Недейте си събира съкровища на земята, дето молец и ръжда ги разваля, и дето крадци подкопават и крадат;

Ревизиран

¹⁹ Недейте си събира съкровища на земята, гдето молец и ръжда ги изяжда, и гдето крадци подкопават и крадат.

Верен

¹⁹ Не си събирайте съкровища на земята, където молец и ръжда ги разяждат и където крадци подкопават и крадат;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ „Не си събирайте съкровища на земята, където молец и ръжда ги разяждат и където крадци подкопават и крадат;

Библия ревизирано издание

¹⁹ Не си събирайте съкровища на земята, където молец и ръжда ги разяждат и където крадци подкопават и крадат.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Не си събирайте съкровища на земята, дето ги яде молец и ръжда, и дето крадци подкопават и крадат;

Матей 6:19 Referencias Cruzadas

Матей 19:21

Исус отговори: „Ако искаш да бъдеш съвършен, иди и продай всичко, което притежаваш, и раздай парите на бедните. Ако го направиш, ще имаш съкровище в небесата. После ела и ме последвай.“

Матей 6:20

По-добре трупайте съкровища в небето, където нито молци, нито ръжда ще ги унищожат и където крадци не могат да се вмъкнат и да ги откраднат.

Лука 12:21

Така е с всеки, който трупа богатства за себе си, а не богатее с това, което Бог иска.“

Лука 12:33

Продайте имота си и раздайте парите на бедните. Направете си кесии, които не овехтяват. Събирайте си съкровище в небесата, което не се изчерпва. Него нито крадци го достигат, нито молци го изяждат.

Лука 12:39

Помнете, че ако стопанинът знаеше кога в къщата му ще влезе крадец, нямаше да позволи да му я ограбят.

Лука 18:22

Като чу това, Исус му каза: „Има само едно нещо, което ти липсва. Продай всичко, което имаш, раздай парите на бедните и ще имаш съкровище в небесата. След това ела и ме последвай.“

Лука 18:24

Исус видя, че се е натъжил и каза: „Колко трудно е за богатите да влязат в Божието царство!

Първо Тимотей 6:17

Наставлявай онези, които са богати с благата на този свят, да не се възгордяват и да не уповават на парите, които са нещо толкова несигурно, а да положат надеждата си в Бога, който щедро ни снабдява с всичко за наша наслада.

Евреи 13:5

Не робувайте на любовта към парите и се задоволявайте с това, което имате, защото Бог е казал: „Никога няма да те изоставя. Никога няма да те напусна.“ Второзаконие 31:6