Матей 20:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ и ще Го предадат на езичниците, за да Го поругаят, да Го бият, и да Го разпнат; и на третия ден ще бъде възкресен.

Más versiones

Цариградски

¹⁹ и ще го предадат на езичниците да му се поругаят, да го бият и да разпънат; и в третия ден ще възкръсне.

Ревизиран

¹⁹ и ще го предадат на езичниците, за да Му се поругаят, да Го бият и Го разпнат; и на третия ден ще бъде възкресен.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Ще го предадат на езичниците, които ще му се подиграват, ще го бичуват и ще го разпънат на кръст. Но на третия ден след смъртта си той ще възкръсне.“

Верен

¹⁹ и ще Го предадат на езичниците, за да Му се подиграят, да Го бият и да Го разпънат; и на третия ден ще бъде възкресен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ и ще Го предадат на езичниците, за да Го поругаят, да Го бичуват и разпънат. И на третия ден ще възкръсне.“

Библия ревизирано издание

¹⁹ и ще го предадат на езичниците, за да Му се подиграват, да Го бият и да Го разпънат; и на третия ден ще бъде възкресен.

Матей 20:19 Referencias Cruzadas

Йов 30:8

Синове на безумци, без име, те са прогонени от земята.

Псалми 35:16

Като нечистите смешници в пиршества скърцаха на мене със зъби.

Исаия 26:19

Но Твоите умрели ще оживеят; мъртвите им тела ще възкръснат. Събудете се и запейте радостно, вие, които обитавате в пръстта, защото росата Ти е като росата по тревите; и земята ще предаде мъртвите.

Исаия 53:3

Той бе презрян и отхвърлен от човеците, човек на скърби и навикнал на печал. И като човек, от когото отвръщат хората лице, презрян бе и за нищо Го не счетохме.

Осия 6:2

След два дни ще ни съживи, на третия ден ще ни издигне; и ще живеем пред Него.

Матей 12:40

Защото, както Йона беше в корема на морското чудовище три дни и три нощи, така и Човешкият Син ще бъде в сърцето на земята три дни и три нощи.

Матей 16:21

Оттогава Исус започна да известява на учениците Си, че трябва да отиде в Ерусалим и много да пострада от старейшините, главните свещеници и книжниците, и да бъде убит, и на третия ден да бъде възкресен.

Матей 17:23

и ще Го убият; и на третия ден ще бъде възкресен. И те се наскърбиха твърде много.

Матей 27:26

Тогава им пусна Варава; а Исус би и Го предаде на разпятие.

Матей 27:63

Господарю, спомнихме си, че онзи измамник приживе рече: След три дни ще възкръсна.

Марк 14:65

И някои почнаха да Го заплюват, да Му закриват лицето, да Го блъскат и да Му казват: Познай. И служителите, като Го хванаха, удряха Го с плесници.

Марк 15:1

И на сутринта главните свещеници със старейшините и книжниците, и целият синедрион незабавно се съвещаха, и като вързаха Исуса, заведоха Го и Го предадоха на Пилат.

Марк 15:15

Тогава Пилат, като искаше да угоди на народа, пусна им Варава, а Исуса би и Го предаде на разпятие.

Лука 18:32

Защото ще бъде предаден на езичниците, които ще се поругаят над него и безсрамно ще Го оскърбят, и ще Го заплюят,

Лука 23:11

Но Ирод със своите войници, презирайки Го, след като Му се подигра, облече Го във великолепна дреха и прати Го обратно на Пилат.

Лука 24:46

И рече им: Така е писано, че Помазаникът трябва да пострада и да възкръсне от мъртвите в третия ден,

Деяния 2:23

Него, предаден според определената Божия воля и предузнание, вие разпнахте и убихте чрез ръката на беззаконници;

Деяния 21:11

И като дойде при нас, взе Павловия пояс, та си върза нозете и ръцете и рече: Ето какво казва Святият Дух: Така юдеите в Ерусалим ще вържат човека, чийто е този пояс, и ще го предадат в ръцете на езичниците.

Деяния 4:27

Защото наистина и Ирод, и Понтийски Пилат, с езичниците и Израилевите люде, се събраха в този град против Твоя свят Служител Исус, Когото си помазал,