Марк 5:43 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴³ И много им заръча никой да не узнае това; и заповяда да ѝ дадат нещо да яде.

Más versiones

Цариградски

⁴³ И много им заръча никой да не научи това; и рече да и дадат да яде.

Ревизиран

⁴³ И много им заръча, никой да не узнае това; и заповяда да й дадат да яде.

Новият завет: съвременен превод

⁴³ Той строго им заръча да не казват на никого за това и им каза да дадат на детето нещо за ядене.

Верен

⁴³ А Той строго им заповяда никой да не узнае за това; и им заръча да є дадат да яде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ А Той строго им заповяда никой да не узнае за това и им каза да ѝ дадат да яде.

Библия ревизирано издание

⁴³ Исус строго им заръча никой да не научи за това; и заповяда да ѝ дадат да яде.

Марк 5:43 Referencias Cruzadas

Матей 17:9

И като слизаха от планината, Исус им заръча: На никого не съобщавайте за това видение, докато Човешкият Син не възкръсне от мъртвите.

Матей 8:4

И Исус му каза: Гледай да не кажеш това на никого; но за свидетелство на тях, иди се покажи на свещеника и принеси дара, който Мойсей е заповядал.

Матей 9:30

И очите им се отвориха. А Исус им заръча строго, като каза: Внимавайте никой да не знае това.

Марк 1:43

И начаса го отпрати и му заръча строго, като му каза:

Марк 3:12

Но Той строго им заръчваше да не Го разгласяват.

Марк 5:42

И момичето веднага стана, и ходеше, защото беше на дванадесет години. И те се смаяха твърде много.

Марк 7:36

И заръча им на никого да не казват това; но колкото повече им заръчваше, толкова повече те го разгласяваха;

Марк 9:9

И като слизаха от планината, заръча им да не казват на никого това, което бяха видели, освен когато Човешкият Син възкръсне от мъртвите.

Лука 24:30

И като седна с тях на трапезата, взе хляба и благослови, разчупи и даде им.

Лука 5:14

И Той му заръча на никого да не казва за това: Но за свидетелство на тях, иди, каза, та се покажи на свещеника, и принеси за очистването си според както е заповядал Мойсей.

Лука 8:56

И родителите ѝ се удивиха; а Той им заръча да не казват на никого за станалото.

Йоан 5:41

Почит от човеци не приемам;

Деяния 10:41

не на всичките люде, а на нас, предизбраните от Бога свидетели, които ядохме и пихме с Него, след като възкръсна от мъртвите.