Марк 5:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ А Той ѝ рече: Дъще, твоята вяра те изцели; иди си с мир, и бъди здрава от болестта си.

Más versiones

Цариградски

³⁴ А той й рече: Дъщи, твоята вяра те изцели: иди си с миром, и здрава бъди от болестта си.

Ревизиран

³⁴ А Той й рече: Дъщерьо, твоята вяра те изцели; иди си с мир, и бъди здрава от болестта си.

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Исус й каза: „Дъще, вярата ти те излекува. Иди си в мир и повече няма да страдаш.“

Верен

³⁴ А Той є каза: Дъще, твоята вяра те изцели; иди си с мир и бъди здрава от болестта си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ А Той ѝ рече: „Дъще, твоята вяра те спаси. Иди си с мир и бъди излекувана от страданието си.“

Библия ревизирано издание

³⁴ А Той ѝ каза: Дъще, твоята вяра те изцели; иди си с мир и бъди здрава от болестта си.

Марк 5:34 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 5:19

И рече му Елисей: Иди си с мир. И той се отдалечи от него на известно разстояние.

Еклисиаст 9:7

Иди, яж хляба си с радост и пий виното си с весело сърце, защото Бог вече има благоволение в делата ти.

Левит 14:48

Но, като влезе свещеникът да прегледа и ето, заразата в къщата не се е разпростряла след измазването ѝ, тогава свещеникът да обяви къщата за чиста, защото заразата е преминала.

Матей 9:2

И ето, донесоха при Него един паралитик, сложен на постелка; и Исус, като видя вярата им, каза на паралитика: Дерзай, синко, прощават ти се греховете.

Матей 9:22

А Исус, като се обърна и я видя, каза: Дерзай, дъще, твоята вяра те изцели. И от същия час жената оздравя.

Марк 10:52

А Исус му рече: Иди си, твоята вяра те изцели. И той веднага прогледна, и тръгна след Него по пътя.

Марк 3:10

Защото беше изцелил мнозина, така че, които страдаха от болести, Го натискаха, за да се допрат до Него.

Марк 5:29

И начаса пресекна кръвотечението ѝ, и тя усети в тялото си, че се изцели от болестта.

Марк 5:33

А жената, уплашена и разтреперана, като знаеше станалото с нея, дойде и падна пред Него, и Му каза цялата истина.

Лука 17:19

И рече му: Стани и си иди; твоята вяра те изцели.

Лука 18:42

И Исус му рече: Прогледни; твоята вяра те изцели.

Лука 7:50

И рече на жената: Твоята вяра те спаси; иди си с мир.

Лука 8:48

А Той ѝ рече: Дъще, твоята вяра те изцели; иди си с мир!

Деяния 14:9

Той слушаше Павел, като говореше; а Павел, като се взря в него и видя, че има вяра да бъде изцелен,

Деяния 15:33

И след като преседяха там известно време, братята ги оставиха с мир да се върнат при онези, които ги бяха изпратили. [

Деяния 16:36

И началникът съобщи думите на Павел, казвайки: Градските съдии са пратили да ви пуснем; сега излезте и си идете с мир.

Послание на Яков 2:16

и някой от вас им каже: Идете си с мир, дано бъдете стоплени и нахранени, а не им дадете потребното за тялото, каква полза?

Първо Царе 1:17

Тогава Илий отговори: Иди си с мир; и Израилевият Бог нека изпълни прошението, което си отправила към Него.

Първо Царе 20:42

И Йонатан каза на Давид: Иди с мир, както се заклехме ние двамата в Господнето име, като казахме: Господ да бъде свидетел между мене и тебе, и между моето потомство и твоето потомство довека! И Давид стана и тръгна; а Йонатан влезе в града.