Лука 8:43 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴³ И една жена, която имаше кръвотечение от дванадесет години, и бе дала за лекари целия си имот, без да може да се излекува от никого,

Más versiones

Цариградски

⁴³ И жена някоя си що имаше кръвотечение от дванадесет години, която бе издала на лекари всичкия си имот и не може да се излекува от никого,

Ревизиран

⁴³ И една жена, която имаше кръвотечение от дванадесет години, и бе иждивила за лекари целия си имот, без да може да се излекува от никого,

Новият завет: съвременен превод

⁴³ Една жена, която от дванадесет години кървеше и беше похарчила целия си имот по лечители, без никой да може да я излекува,

Верен

⁴³ И една жена, която имаше кръвотечение от дванадесет години и беше похарчила по лекари целия си имот, без да може да бъде излекувана от никого,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Една жена, която от дванадесет години страдаше от кръвотечение и никой не бе успял да я излекува, макар че бе разпиляла целия си имот по лекари,

Библия ревизирано издание

⁴³ И една жена, която имаше кръвотечение от дванадесет години и беше похарчила по лекари целия си имот, без да може да я излекува някой,

Лука 8:43 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 16:12

А в тридесет и деветата година от царуването си Аса се разболя от болест в нозете; обаче макар болестта му да ставаше твърде тежка, в болестта си той не потърси Господа, а лекарите.

Йов 13:4

защото вие сте съчинители на лъжи; всички сте безполезни лекари.

Псалми 108:12

Помогни ни в беда, защото суетна е човешката помощ.

Исаия 2:22

Не се доверявайте на човека, в чиито ноздри е само лъх; защото за какво може да се разчита на него?

Марк 12:44

защото те всички пускат от излишъка си, а тя от немотията си пусна всичко, което имаше, целия си имот.

Марк 9:18

И където и да го хване, тръшка го; и той се запеня, скърца със зъби и се вцепенява; и говорих на Твоите ученици да изгонят беса, но не можаха.

Лука 13:11

И ето една жена, която имаше дух, който ѝ беше причинявал немощи от осемнадесет години; тя беше сгърбена и не можеше никак да се изправи.

Лука 13:16

А тая Авраамова дъщеря, която Сатана е държал вързана цели осемнадесет години, не трябваше ли да бъде освободена от тая връзка в съботен ден?

Лука 8:27

И като излезе на сушата, срещна Го от града някой си човек, който имаше бесове, и от дълго време не беше обличал дреха, и в къща не живееше, а в гробищата.

Лука 8:42

защото имаше едничка дъщеря, на около дванадесет години, и тя беше на умиране. И когато отиваше, народът Го притискаше.

Лука 8:44

се приближи изотзад, та се допря до полата на дрехата Му; и начаса престана кръвотечението ѝ.

Йоан 9:1

И когато заминаваше, видя един сляпороден човек.

Йоан 9:21

а сега как вижда, не знаем; или кой му е отворил очите, не знаем; него питайте, той е на възраст, сам нека говори за себе си.

Деяния 3:2

някои носеха един човек, куц от рождението си. Него слагаха всеки ден при тъй наречената Красна врата на храма, да проси милостиня от онези, които влизаха в храма.

Деяния 4:22

Защото човекът, над когото се извърши това изцелително знамение, беше на повече от четиридесет години.