Лука 23:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ И когато стигнаха на мястото, наречено Лобно, там разпнаха Него и злодейците, единият отдясно на Него, а другият отляво.

Más versiones

Цариградски

³³ И когато дойдоха на мястото, което се нарича Лобно, там разпнаха него и злодейците, едного отдясно а другиго отлево.

Ревизиран

³³ И когато стигнаха на мястото наречено Лобно, там разпнаха Него и злодейците единия отдясно <Му>, а другия отляво.

Новият завет: съвременен превод

³³ Когато стигнаха мястото, наречено Лобно, войниците го разпънаха заедно с престъпниците. Единия изправиха от дясната, а другия — от лявата му страна.

Верен

³³ И когато стигнаха на мястото, наречено Лобно, там разпънаха Него и злодеите – единия от дясната Му страна, а другия – от лявата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ И когато отидоха на мястото, наречено Лобно, там разпънаха Него и злодеите – единия отдясно, а другия отляво.

Библия ревизирано издание

³³ И когато стигнаха на мястото, наречено Лобно, там разпънаха Него и злодеите – единия отдясно, а другия – отляво на Него.

Лука 23:33 Referencias Cruzadas

Псалми 22:16

Защото кучета ме обиколиха; тълпа от злодейци ме окръжи; прободоха ръцете ми и нозете ми.

Захария 12:10

А върху Давидовия дом и върху ерусалимските жители ще излея дух на благодат и на моление. И те ще погледнат към Мене, Когото прободоха; и ще плачат за Него, както плаче някой за едничкия си син, и ще скърбят горчиво за Него, както скърби някой за първородния си.

Матей 20:19

и ще Го предадат на езичниците, за да Го поругаят, да Го бият, и да Го разпнат; и на третия ден ще бъде възкресен.

Матей 26:2

Знаете, че след два дни ще бъде Пасхата и Човешкият Син ще бъде предаден на разпятие.

Лука 24:7

като казваше, че Човешкият Син трябва да бъде предаден в ръцете на грешни човеци, да бъде разпнат и на третия ден да възкръсне.

Йоан 18:32

(за да се изпълни словото, което изрече Исус, като даваше да се разбере с каква смърт щеше да умре).

Йоан 3:14

И както Мойсей издигна змията в пустинята, така трябва да бъде издигнат Човешкият Син,

Деяния 13:29

И когато изпълниха всичко, което бе писано за Него, снеха Го от дървото и положиха Го в гроб.

Деяния 2:23

Него, предаден според определената Божия воля и предузнание, вие разпнахте и убихте чрез ръката на беззаконници;

Деяния 5:30

Бог на бащите ни възкреси Исуса, Когото вие убихте, като Го повесихте на дърво.

Галатяни 3:13

Христос ни изкупи от проклятието на закона, като стана проклет за нас; защото е писано: „Проклет всеки, който виси на дърво“;

Второзаконие 21:23

да не остане тялото му през цялата нощ на дървото, но непременно да го погребеш в същия ден; защото обесеният е проклет от Бога; така да не оскверниш земята, която Господ, твоят Бог, ти дава в наследство.

Първо Петрово 2:24

Който сам понесе в тялото Си нашите грехове на дървото, така че, като сме умрели за греховете, да живеем за правдата; с Чиято рана вие оздравяхте.