Лука 11:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Когато говореше това, една жена от множеството със силен глас Му рече: Блажена утробата, която Те е носила, и гърдите, които си сукал.

Más versiones

Цариградски

²⁷ И когато той говореше това, една жена от народа въздигна глас и рече му: Блажена утробата която те е носила, и съсците, които си сукал.

Ревизиран

²⁷ Когато говореше това, една жена от множеството със силен глас Му рече: Блажена утробата, която Те е носила, и съсците, които си сукал.

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Когато Исус каза това, една жена от тълпата високо възкликна: „Благословена е майката, която те е родила и откърмила!“

Верен

²⁷ Когато говореше това, една жена от множеството издигна глас и Му каза: Блажена утробата, която Те е носила, и гърдите, от които си сукал!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Докато Той говореше това, една жена от народа възкликна с висок глас: „Блажена е утробата, която Те е носила, и гърдите, от които си сукал!“

Библия ревизирано издание

²⁷ Когато говореше това, една жена от множеството Му каза със силен глас: Блажена утробата, която Те е носила, и гърдите, от които си сукал.

Лука 11:27 Referencias Cruzadas

Притчи 23:25

нека се веселят твоят баща и твоята майка; и да се възхищава онази, която те е родила.

Лука 1:28

И като дойде ангелът при нея, рече: Здравей, благодатна! Господ е с тебе, [благословена си ти между жените].

Лука 1:42

и като извика със силен глас, рече: Благословена си ти между жените, и благословен е плодът на твоята утроба!

Лука 1:48

защото погледна милостиво на ниското положение на слугинята Си; и ето, отсега ще ме облажават всичките родове.

Лука 11:26

Тогава отива и взема със себе си седем други духове, по-зли от него, и като влязат, живеят там; и последното състояние на оня човек става по-лошо от първото.

Лука 23:29

защото, ето, идат дни, когато ще рекат: Блажени неплодните и утробите, които не са раждали, и гърдите, които не са кърмили.