Левит 26:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Ще ядете стара реколта, да, ще вадите старата, за да наместите новата.

Цариградски

¹⁰ И ще ядете ветхи жита, и ще изхвърлите вехтите за да турите новите.

Ревизиран

¹⁰ Ще ядете стари жита, да! ще извадите старите за <да наместите> новите.

Верен

¹⁰ Ще ядете от старото, остарялото жито; ще извадите старото за да внесете новото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Ще ядете миналогодишно жито и ще изхвърлите старото заради новото.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Ще ядете от миналогодишно жито, да! Ще извадите старото, за да наместите новото.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И ще ядете от старото – ланското, и ще изхвърлите старото зарад новото.

Левит 26:10 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 19:29

И това ще ти бъде знамението, Езекия: Тази година ще ядете това, което е саморасло; втората година това, което израства от същото; а третата година посейте и пожънете, насадете лозя и яжте плода им.

Йоил 2:24

Гумната ще се напълнят с жито и линовете ще преливат от вино и масло.

Левит 25:22

А в осмата година ще сеете и ще ядете от старите плодове до деветата година; докато се съберат нейните плодове, ще ядете старите запаси.

Лука 12:17

И той размишляваше в себе си: Какво да правя, защото нямам къде да събера плодовете си.

Иисус Навин 5:11

И на сутринта след пасхата, в същия ден, ядоха безквасни хлябове от житото на земята и пържено жито.