Левит 25:54 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁴ Но ако не се откупи така, тогава да си излезе в юбилейната година, той и чадата му с него;

Цариградски

⁵⁴ И ако така се не изкупи, тогаз да си излезе в годината на юбилей, той и чадата му с него;

Ревизиран

⁵⁴ Но ако така се не откупи, тогава да си излезе в юбилейната година, той и чадата му с него,

Верен

⁵⁴ Но ако не се откупи така, тогава да си излезе в юбилейната година, той и децата му с него,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁴ Но ако междувременно не се откупи по този начин, в юбилейната година е свободен да си тръгне – той и децата му с него,

Библия ревизирано издание

⁵⁴ Но ако така не се откупи, тогава да си излезе в юбилейната година, той и децата му с него,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁴ Ако пък се не откупи по тоя начин, то в юбилейната година да излезе сам той и децата му с него,

Левит 25:54 Referencias Cruzadas

Исаия 49:25

Но Господ така казва: Пленниците на силния ще се отнемат и плячката ще се възвърне от страшния; защото Аз ще се съдя с онези, които се съдят с тебе, и ще спася чадата ти.

Исаия 49:9

като кажеш на затворниците: Излезте, – на онези, които са в тъмнина: Явете се! Те ще пасат край пътищата и ще намерят паша по високите хълмове.

Исаия 52:3

Защото така казва Господ: Продадохте се за нищо и ще бъдете изкупени без пари.

Левит 25:10

И да осветите петдесетата година, и да прогласите освобождение из цялата земя на всичките ѝ жители; това ще ви бъде юбилей, когато ще се върнете, всеки във владението си, и ще се върнете всеки при семейството си.

Левит 25:13

В тази юбилейна година да се върнете, всеки във владението си.

Левит 25:55

защото израиляните са Мои слуги; те са Мои слуги, които изведох от Египетската земя. Аз съм Господ, вашият Бог.