Левит 25:54 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁴ Ако пък се не откупи по тоя начин, то в юбилейната година да излезе сам той и децата му с него,

Цариградски

⁵⁴ И ако така се не изкупи, тогаз да си излезе в годината на юбилей, той и чадата му с него;

Ревизиран

⁵⁴ Но ако така се не откупи, тогава да си излезе в юбилейната година, той и чадата му с него,

Верен

⁵⁴ Но ако не се откупи така, тогава да си излезе в юбилейната година, той и децата му с него,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁴ Но ако междувременно не се откупи по този начин, в юбилейната година е свободен да си тръгне – той и децата му с него,

Библия ревизирано издание

⁵⁴ Но ако така не се откупи, тогава да си излезе в юбилейната година, той и децата му с него,

Левит 25:54 Referencias Cruzadas

Исаия 49:25

Да! тъй казва Господ: и пленените от силния ще бъдат отнети, и плячката на тирана ще бъде отървана; защото Аз ще се боря с твоите противници, и ще избавя твоите синове;

Исаия 49:9

да кажеш на затворниците: излезте, и на ония, които са в тъмнина: покажете се. Край пътища ще пасат те, и по всички хълмове ще бъдат техните пасища;

Исаия 52:3

защото тъй казва Господ: за нищо бяхте продадени, и без сребро ще бъдете откупени;

Левит 25:10

и осветете петдесетата година и обявете свобода по земята на всичките ѝ жители: това да ви бъде юбилей; и всеки да се върне във владението си, и всеки да се върне между племето си.

Левит 25:13

В юбилейната година всеки да се върне във владението си.

Левит 25:55

защото синовете Израилеви са Мои роби; те са Мои роби, които изведох из Египетската земя. Аз съм Господ, вашият Бог.