Йов 36:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Поради гнева Му, внимавай да не те отнесе с удара Си; тогава и голям откуп не би те избавил.

Цариградски

¹⁸ Понеже има ярост, внимавай с удар да не те довърши: Тогаз нито голямо изкупване би те избавило.

Ревизиран

¹⁸ Внимавай да не би жегата <на страданията ти> да те подигне против удара; Тогава нито голям откуп би те отървал.

Верен

¹⁸ Понеже има ярост, внимавай да не те подмами да се подиграеш!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Не оставяй гневът да те подведе към хула и да те съблазни богат жертвен откуп.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Внимавай да не би жегата на страданията ти да те повдигне против удара; тогава дори голям откуп не би те отървал.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Да те не порази Божият гняв с наказание! Голям откуп не ще те избави.

Йов 36:18 Referencias Cruzadas

Йов 33:24

и ако Бог бъде милостив към него, и рече: Избави го, за да не слезе в гроба, Аз промислих откуп за него, –

Йов 36:19

Ще важи ли викането ти да те извади от бедствие, или цялото напрягане на силата ти?

Псалми 110:5

Господ, стоящ отдясно Ти, ще порази царе в деня на гнева Си.

Псалми 2:12

Целувайте Сина, за да не се разгневи, та да погинете в пътя; защото скоро ще пламне Неговият гняв. Блажени са всички, които се надяват на Него.

Псалми 2:5

Тогава ще им продума в гнева Си и в тежкото Си негодуване ще ги смути, казвайки:

Псалми 39:10

Отклони от мене удара Си; от поражението на ръката Ти чезна.

Исаия 14:6

който яростно поразяваше племената с непрестанни удари, който властваше с гняв над народите, с преследване, което никой не прекратяваше.

Йезекиил 24:16

Сине човешки, ето, Аз с един удар ще отнема от тебе желанието на очите ти; а ти да не жалееш или плачеш, нито да потекат сълзите ти.

Йона 4:4

А Господ рече: Добре ли правиш, като негодуваш?

Йона 4:9

А Бог рече на Йона: Добре ли правиш, като негодуваш за тиквата? И той каза: Добре правя, като негодувам, дори до смърт.

Матей 3:7

А като видя, че мнозина от фарисеите и садукеите идваха да се кръстят от него, рече им: Рожби ехиднини! Кой ви предупреди да бягате от идещия гняв?

Римляни 1:18

Защото Божият гняв се открива от небето против всяко нечестие и неправда на човеците, които държат истината в неправда.

Римляни 2:5

Но с упорството си и непокаяното си сърце трупаш на себе си гняв за деня на гнева, когато ще се открие праведния съд от Бога,

Ефесяни 5:6

Никой да не ви мами с празни думи; понеже поради тези неща иде Божият гняв върху рода на непокорните.

Първо Тимотей 2:6

Който, като своевременно свидетелство за това, даде Себе Си откуп за всички;

Евреи 2:3

то как ще избегнем ние, ако сме пренебрегнали едно толкова велико спасение? Спасение, което, отначало прогласено от Господа, се потвърди между нас от тези, които бяха Го чули;