Йов 33:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Ако се помоли на Бога, Той е благосклонен към него и му дава да гледа лицето Му с радост; и възвръща на човека праведността му.

Цариградски

²⁶ Ще се помоли Богу и той ще бъде добромислен към него, И ще гледа лицето му с радост, И ще отдаде человеку правдата му.

Ревизиран

²⁶ Ако се помоли Богу, Той е благосклонен към него, И му дава да гледа лицето Му с радост; И възвръща на човека правдата му.

Верен

²⁶ Ще се моли на Бога и Той ще бъде добромислен към него, ще гледа лицето Му с радост, защото Бог ще възвърне на човека правдата Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Ще се помоли на Бога и Той ще се умилостиви над него, така че ще поглежда лицето му с радост и ще възвърне на човека справедливостта му.

Библия ревизирано издание

²⁶ ако се помоли на Бога, Той е благосклонен към него и му дава да гледа лицето Му с радост; и възвръща на човека правдата му.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Ще се моли Богу, и Той ще бъде милостив към него; с радост поглежда лицето му и възвръща на човека праведността му.

Йов 33:26 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 33:19

И молитвите му, и как Бог го послуша, и всичките му грехове, и престъплението му, местностите, където устрои високи места и постави ашерите и излетите идоли, преди да се смири, ето, написани са в историята на ясновидците.

Йов 19:27

Когото сам аз ще видя, и очите ми ще гледат, и то не като чужденец; за тая гледка дробовете ми се топят дълбоко в мене.

Йов 33:25

тогава тялото му ще се подмлади повече от тялото на дете. Той ще се върне в дните на младостта си.

Йов 34:11

Защото ще въздаде на човека според делото му и ще направи така, че всеки да намери според пътищата си.

Йов 34:28

така че направиха да стигне до Него викът на сиромасите и Той чу вика на угнетените.

Псалми 16:11

Ще ми посочиш пътя на живота; в Твоето присъствие има пълнота от радост, в Твоята десница – блаженство довека.

Псалми 18:20

Въздаде ми Господ според правдата ми; според чистотата на ръцете ми възнагради ме,

Псалми 28:6

Благословен да е Господ, защото послуша гласа на молбите ми.

Псалми 30:5

Защото гневът Му е само за една минута, а благоволението Му е за цял живот; вечер може да влезе плач да пренощува, а на сутринта иде радост.

Псалми 50:14

Принеси на Бога жертва на хваление и изпълни на Всевишния оброците си;

Псалми 50:15

и призови Ме в ден на беда; и Аз ще те избавя, и ти ще Ме прославиш.

Псалми 62:12

и че на Тебе, Господи, принадлежи и милостта; защото Ти даваш на всекиго според делата му.

Псалми 67:1

За диригента, на струнни инструменти. Хвалебен псалом. Бог да се смили над нас и да ни благослови! Да възсияе с лицето Си над нас! (Села.)

Псалми 91:15

Той ще Ме призове и Аз ще го послушам; с него ще съм, когато е в беда; ще го избавя и ще го прославя;

Притчи 24:12

Ако речеш: Ето, ние не знаехме това! То Онзи, който притегля сърцата, не разбира ли? Онзи, който пази душата ти, не знае ли и не ще ли въздаде на всекиго според делата му?

Исаия 30:19

О, народе, който живееш на Сион в Ерусалим, вие няма да плачете вече. Той наистина ще се смили над вас при гласа на вопъла ви. Когато го чуе, ще ви отговори.

Йеремия 33:3

Извикай към Мене, и ще ти отговоря, и ще ти покажа велики и тайни неща, които не знаеш.

Деяния 2:28

Ще ми посочиш пътя на живота; в Твоето присъствие има пълнота от радост.“

Деяния 9:11

И Господ мурече: Стани, иди на улицата, която се нарича Права, и попитай в къщата на Юда за един тарсянин, на име Савел; защото ето, той се моли;

Евреи 11:26

като разсъди, че укорът за Помазаника е по-голямо богатство от египетските съкровища; защото гледаше към бъдещата награда.

Послание на Юда 1:24

А на Онзи, Който може да ви пази от препъване и да ви постави непорочни в радост пред Своята слава,

Първо Царе 26:23

А Господ да въздаде на всеки според правдата му и вярността му; защото Господ те предаде днес в ръката ми, но аз отказах да вдигна ръката си против Господния помазаник.