Йов 27:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Ето, вие всички сте видели това; защо е тогава този безсмислен разговор?

Цариградски

¹² Ето, вие всинца видяхте; Защо прочее бивате толкоз съвсем суетни?

Ревизиран

¹² Ето, вие всички сте видели това; Защо, прочее, ставате съвсем безполезни?

Верен

¹² Ето, всички вие сте видели – защо тогава бъбрите такива суети?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Ето вие всички видяхте, а защо празнословите?

Библия ревизирано издание

¹² Ето, вие всички сте видели това; и така, защо ставате съвсем безполезни?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Ето, всички вие сами видяхте; и за какво толкоз празнословите?

Йов 27:12 Referencias Cruzadas

Йов 16:3

Няма ли да свършат празните думи? Или какво ти дава смелост, та отговаряш?

Йов 17:2

Присмиватели ме наобиколиха; и окото ми трябва постоянно да гледа нападките им!

Йов 21:3

Потърпете, и аз ще говоря; а след като свърша, присмивайте се.

Йов 27:11

Ще ви науча това, което е в Божията ръка; каквото има у Всемогъщия, не искам да скрия.

Йов 27:13

Делът на нечестивия от Бога, и наследството, което притеснителите ще получат от Всемогъщия, е това:

Еклисиаст 8:14

Има една суета, която се среща на земята: има праведни, на които се случва според делата на нечестивите, и нечестиви, на които се случва според делата на праведните. И аз си казах, че и това е суета.