Йов 19:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Десет пъти вече ме укорявате, но пак не ви е срам, че ме обиждате.

Цариградски

³ Десет пъти вече стана ме укорявате: Не ви ли е срам да ми смайвате главата?

Ревизиран

³ Десет пъти вече стана ме укорявате, Но пак не ви е срам, че ми смайвате главата.

Верен

³ Вече десет пъти стана да ме укорявате, не се срамувате да ме обиждате.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Ето вече десет пъти ме посрамвате и не ви е срам да се отнасяте зле с мене.

Библия ревизирано издание

³ Десет пъти вече стана как ме укорявате, но пак не ви е срам, че ми замайвате главата.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Ето, вече десет пъти ме посрамявате, и не ви е срам да ме измъчвате.

Йов 19:3 Referencias Cruzadas

Битие 31:7

Но баща ви ме излъга и десет пъти променя заплатата ми; обаче Бог не го остави да ми напакости.

Битие 42:7

А Йосиф, като видя братята си, позна ги; но престори се, че не ги познава, говореше им грубо и каза им: Откъде идете? А те рекоха: От Ханаанската земя, за да купим храна.

Неемия 4:12

И като дойдоха юдеите, които живееха при тях, казаха ни десет пъти: Към която и страна да се обърнете, оттам ще дойдат върху нас.

Йов 11:14

и ако има беззаконие в ръката ти, и го отстраниш, и не оставиш да обитава нечестие в шатрите ти,

Йов 11:3

Твоите самохвалства ще запушат ли хорските уста? И когато ти се присмиваш, тебе никой ли да не засрами?

Йов 19:17

Дъхът ми е отвратителен на жена ми, омразен съм на братята си.

Йов 19:2

Докога ще оскърбявате душата ми и ще ме съкрушавате с думи?

Йов 19:4

Даже ако наистина съм съгрешил, грешката е само моя.

Йов 20:3

Чух укорително изобличение против мене; и духът на разума ме кара да отговоря.

Псалми 69:8

Чужд станах на братята си и странен на чадата на майка ми.

Даниил 1:20

И във всяко дело, което изискваше мъдрост и разбиране, за каквото да ги попиташе царят, намираше ги десет пъти по-добри от всичките врачове и гледачи, които бяха в цялото му царство.

Левит 26:26

И когато ви строша подпорката от хляба, десет жени ще пекат хляба ви в една пещ, и ще ви дават хляба с теглилка; и ще ядете, но няма да се насищате.

Числа 14:22

никой от тези мъже, които са виждали славата Ми и знаменията, които извърших в Египет и в пустинята, но Ме изпитваха десетки пъти и не послушаха гласа Ми,