Йов 13:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ защото вие сте съчинители на лъжи; всички сте безполезни лекари.

Цариградски

⁴ А вие сте измислители на лъжа: Всинца сте безполезни лекари.

Ревизиран

⁴ Защото вие сте измислители на лъжа; Всинца сте безполезни лекари.

Верен

⁴ А вие сте съчинители на лъжи, всички сте безполезни лекари!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А вие измисляте лъжи; всички вие сте негодни лекари.

Библия ревизирано издание

⁴ Защото вие измисляте лъжа; всички сте безполезни лекари.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ А вие сте ковачи на лъжи; всички вие сте безполезни лекари.

Йов 13:4 Referencias Cruzadas

Неемия 6:8

Тогава пратих да му кажат: Няма такова нещо, каквото ти казваш; ти го измисляш от себе си.

Йов 16:2

Много такива неща съм слушал; окаяни утешители сте всички.

Йов 27:12

Ето, вие всички сте видели това; защо е тогава този безсмислен разговор?

Йов 6:15

Братята ми са измамни като потоци; преминаха като рукнали потоци,

Йов 6:20

излъгаха се в надеждата си; дойдоха там и се посрамиха.

Йов 6:21

Сега и вие сте така безпомощни; видяхте ужаса ми и се уплашихте.

Псалми 119:69

Горделивите изковаха лъжа против Мене; но аз от все сърце ще пазя Твоите заповеди.

Изход 20:16

Не свидетелствай лъжливо против ближния си.

Йеремия 23:32

Ето, Аз съм против онези, които пророкуват лъжливи сънища – казва Господ, – и, като ги разказват, с лъжите си и с надменността си вкарват народа Ми в заблуда, тогава, когато Аз не съм ги изпратил, нито съм им заповядал; и така, те никак няма да помогнат на този народ – казва Господ.

Йеремия 30:13

Няма кой да ходатайства за тебе, за да бъдеш превързан; ти нямаш цярове.

Йеремия 46:11

Иди в Галаад и вземи балсам, девице, дъще Египетска; напразно ще употребяваш много церове, защото няма изцеление за тебе.

Йеремия 6:14

Повърхностно са лекували те раната на народа Ми, като са казвали: Мир, мир! А пък мир няма.

Йеремия 8:22

Няма ли балсам в Галаад? Няма ли там лекар? Защо здравето на дъщерята на моя народ не се възстановява?

Йезекиил 34:4

Не подкрепихте немощната, нито изцелихте болната, не превързахте ранената, не докарахте заблудилата се, нито потърсихте изгубената; но с насилие и строгост властвахте над тях.

Осия 5:13

Когато Ефрем видя, че боледува, и Юда видя раната си, Ефрем отиде при асириеца и прати до цар Ярив; но той не може да ви изцели, нито да излекува раната ви.

Марк 2:17

И Исус, като чу това, каза им: Здравите нямат нужда от лекар, а болните; не съм дошъл да призова праведните, а грешните [на покаяние].

Марк 5:26

и беше много пострадала от мнозина лекари, и беше пропиляла целия си имот, без да види някаква полза, а напротив, беше ѝ станало по-зле,