Йоан 8:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ По тази причина ви рекох, че ще умрете в греховете си; защото, ако не повярвате, че съм това, което казвам, в греховете си ще умрете.

Más versiones

Цариградски

²⁴ За това ви рекох че в греховете си ще умрете; защото, ако не повярвате че съм аз, в греховете си ще умрете.

Ревизиран

²⁴ По тая причина ви рекох, че ще умрете в греховете си; защото ако не повярвате, че съм <това, което казвам>, в греховете си ще умрете.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Затова ви казах, че ще умрете с греха си. Да, с греха си ще умрете, ако не повярвате, че АЗ СЪМ.“

Верен

²⁴ По тази причина ви казах, че ще умрете в греховете си, защото, ако не повярвате, че съм Аз, ще умрете в греховете си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Затова ви казах, че ще умрете в греховете си. Наистина, ако не Ми повярвате, че съм Аз, ще умрете в греховете си.“

Библия ревизирано издание

²⁴ Затова ви казах, че ще умрете в греховете си; защото ако не повярвате, че съм Този, за Когото ви казвам, в греховете си ще умрете.

Йоан 8:24 Referencias Cruzadas

Изход 3:14

И Бог каза на Мойсей: АЗ СЪМ ОНЗИ, КОЙТО СЪМ. Рече още: Така ще кажеш на израиляните: ОНЗИ, КОЙТО СЪМ, ме изпрати при вас.

Притчи 8:36

а който ме пропуска, онеправдава своята си душа; всички, които мразят мене, обичат смъртта.

Матей 24:5

защото мнозина ще дойдат в Мое име, казвайки: Аз съм Помазаникът, и ще заблудят мнозина.

Марк 13:6

Мнозина ще дойдат в Мое име и ще рекат: Аз съм Помазаникът, и ще подмамят мнозина.

Марк 16:16

Който повярва и се кръсти, ще бъде спасен; а който не повярва, ще бъде осъден.

Лука 21:8

А Той каза: Внимавайте да не ви заблудят; защото мнозина ще дойдат в Мое име и ще казват: Аз съм Помазаникът; и: Времето е наближило. Да не отидете след тях.

Йоан 13:19

Отсега ви казвам това нещо, преди да е станало, та когато стане, да повярвате, че съм Аз това, което рекох.

Йоан 3:18

Който вярва в Него, не е осъден; който не вярва, е вече осъден, защото не е повярвал в името на Единородния Божий Син.

Йоан 3:36

Който вярва в Сина, има вечен живот; а който не приема Сина, няма да види живот и Божият гняв остава върху него.

Йоан 4:26

Каза ѝ Исус: Аз, Който разговарям с тебе, съм Месия.

Йоан 8:21

И пак им каза Исус: Аз си отивам; и ще Ме търсите, но в греха си ще умрете. Където отивам Аз, вие не можете да дойдете.

Йоан 8:25

А те Му казаха: Ти кой си? Исус им каза: Преди всичко, Аз съм именно това, което ви казвам.

Йоан 8:28

Тогава Исус каза: Когато издигнете Човешкия Син, тогава ще познаете, че съм това, което казвам, и че от Себе Си нищо не върша, но каквото Ме е научил Отец, това говоря.

Йоан 8:58

Исус им рече: Истина, истина ви казвам, преди да се е родил Авраам, Аз съм.

Деяния 4:12

И чрез никой друг няма спасение; защото няма под небето друго име, дадено между човеците, чрез което трябва да се спасим.

Евреи 12:25

Внимавайте да не презрете Този, Който говори; защото, ако онези не избегнаха наказанието, като презряха Този, Който ги предупреждаваше на земята, то колко повече не ще избегнем ние, ако се отвърнем от Този, Който предупреждава от небесата!

Евреи 2:3

то как ще избегнем ние, ако сме пренебрегнали едно толкова велико спасение? Спасение, което, отначало прогласено от Господа, се потвърди между нас от тези, които бяха Го чули;