Йоан 7:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ И тъй, искаха да Го хванат; но никой не сложи ръка на Него, защото часът Му още не беше дошъл.

Más versiones

Цариградски

³⁰ И тъй, искаха да го хванат; и никой не тури ръка на него; защото не му бе дошел часът още.

Ревизиран

³⁰ И тъй, искаха да Го хванат; но никой не тури ръка на Него, защото часът Му още не беше дошъл.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Тогава те се опитаха да го хванат, ала никой не можа да го докосне, защото времето му още не бе дошло.

Верен

³⁰ И тогава искаха да Го хванат, но никой не сложи ръка на Него, защото часът Му още не беше дошъл.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Тогава искаха да Го хванат, но никой не сложи ръка на Него, защото часът Му още не беше дошъл.

Библия ревизирано издание

³⁰ И така, искаха да Го хванат; но никой не сложи ръка на Него, защото часът Му още не беше дошъл.

Йоан 7:30 Referencias Cruzadas

Псалми 76:10

Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; остатъка от яростта ще укротиш.

Исаия 46:10

От началото Аз изявявам края, от древни времена – нестаналите още неща. Аз казвам: Намерението Ми ще устои и ще извърша всичко, което Ми е угодно.

Матей 12:14

А фарисеите, като излязоха, наговориха се против Него, как да Го погубят.

Матей 21:46

но, когато поискаха да Го хванат, побояха се от народа, понеже Го считаше за пророк.

Марк 11:18

И главните свещеници и книжниците чуха това; и търсеха начин как да Го погубят, защото се бояха от Него, понеже целият народ се удивляваше на учението Му.

Лука 20:19

И в същия час книжниците и главните свещеници поискаха да сложат ръце на Него, защото разбраха, че каза тази притча против тях, но се бояха от людете.

Лука 22:53

Когато бях всеки ден с вас в храма, не простряхте ръце против Мене. Но сега е вашият час и на властването на тъмнината.

Йоан 10:31

Юдеите пак взеха камъни, за да Го убият.

Йоан 10:39

Пак искаха да Го хванат; но Той избяга от ръцете им.

Йоан 11:57

А главните свещеници и фарисеите бяха издали заповед, ако узнае някой къде е, да извести, за да Го уловят.

Йоан 7:19

Не ви ли даде Мойсей закона? Но пак никой от вас не изпълнява закона. Защо искате да Ме убиете?

Йоан 7:32

Фарисеите чуха, че така мълви народът за Него; и главните свещеници и фарисеите пратиха служители да Го хванат.

Йоан 7:6

А Исус им каза: Моето време още не е дошло; а вашето време винаги е готово.

Йоан 7:8

Идете вие на празника; Аз няма още да ида на тоя празник, защото времето Ми още не е дошло.

Йоан 8:20

Тези думи Той изговори в съкровищницата, когато поучаваше в храма; и никой не Го хвана, защото часът Му още не беше дошъл.

Йоан 8:37

Зная, че сте Авраамово потомство; но пак искате да Ме убиете, защото Моето учение не се побира във вас.

Йоан 8:59

Тогава взеха камъни да хвърлят върху Му; но Исус се скри и излезе от храма [минавайки; и така си отиде].

Йоан 9:4

Ние трябва да вършим делата на Този, Който Ме е пратил, докато е ден; иде нощ, когато никой не може да работи.