Йоан 6:57 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁷ Както живият Отец Ме е пратил, и Аз живея чрез Отца, така и онзи, който се храни с Мене, ще живее чрез Мене.

Más versiones

Цариградски

⁵⁷ Както ме е проводил Отец живий и аз живея чрез Отца, така и който ме яде ще живее и той чрез мене.

Ревизиран

⁵⁷ Както живият Отец Ме е пратил, и Аз живея чрез Отца, така и онзи, който се храни с Мене, ще живее чрез Мене.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁷ Както Отец, който дава живот, ме изпрати и аз живея поради Отца, така също и този, който яде от мен, ще живее поради мен.

Верен

⁵⁷ Както живият Отец Ме е пратил и Аз живея чрез Отца, така и онзи, който се храни с Мен, ще живее чрез Мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁷ Както живият Отец Ме е изпратил и Аз живея чрез Отец, така и онзи, който яде от Мене, ще живее чрез Мене.

Библия ревизирано издание

⁵⁷ Както живият Отец Ме е пратил и Аз живея чрез Отца, така и онзи, който се храни с Мене, ще живее чрез Мене.

Йоан 6:57 Referencias Cruzadas

Псалми 18:46

Жив е Господ и благословена да бъде Канарата ми, и да се възвиси Бог на избавлението ми,

Йеремия 10:10

Но Господ е истинският Бог, живият Бог и вечният Цар; от Неговия гняв земята се тресе и народите не могат да устоят пред негодуванието Му.

Матей 16:16

Симон Петър в отговор рече: Ти си Помазаникът, Син на Живия Бог.

Йоан 14:19

Още малко, и светът няма вече да Ме вижда, а вие ще Ме виждате; понеже Аз живея, и вие ще живеете.

Йоан 14:6

Исус му казва: Аз съм пътят и истината, и животът; никой не идва при Отца, освен чрез Мене.

Йоан 17:21

да бъдат всички едно; както Ти, Отче, си в Мене, и Аз в Тебе, тъй и те да бъдат в Нас, за да повярва светът, че Ти си Ме пратил.

Йоан 3:17

Понеже Бог не е пратил Сина в света да съди света, но за да бъде светът спасен чрез Него.

Йоан 5:26

Защото, както Отец има живот в Себе Си, също така е дал и на Сина да има живот в Себе Си;

Йоан 6:29

Исус в отговор им рече: Това е Божието дело, да повярвате в Този, Когото Той е изпратил.

Йоан 6:38

защото слязох от небето не Моята воля да върша, а волята на Този, Който Ме е пратил.

Първо Коринтяни 15:22

Защото, както в Адам всички умират, така и в Христа всички ще оживеят.

Първо Коринтяни 15:45

Така е и писано: Първият човек Адам „стана жива душа“, а последният Адам стана животворящ дух.

Второ Коринтяни 13:4

защото, при все че Той беше разпнат в немощ, пак живее чрез Божията сила. Подобно на Него и ние сме немощни, но ще живеем с Него сред вас чрез Божията сила.

Галатяни 2:20

Сразпях се с Христа, и сега вече не аз живея, но Христос живее в мене; а животът, който сега живея в тялото, живея го с вярата, която е в Божия Син, Който ме възлюби и предаде Себе Си за мене.

Първо Солуняни 1:9

Защото сами те оповестяват за нас, какъв достъп имахме при вас и как сте се обърнали от идолите към Бога, за да служите на живия и истински Бог,

Евреи 9:14

то колко повече кръвта на Христа, Който чрез вечния Дух принесе Себе Си без недостатък на Бога, ще очисти съвестта ви от мъртви дела, за да служите на живия Бог!

Първо Йоаново 4:9

В това се яви Божията любов към нас, че Бог изпрати на света Своя Единороден Син, за да живеем чрез Него.