Йоан 4:39 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ И от този град много самаряни повярваха в Него поради думите на жената, която свидетелствуваше: Той ми каза всичко, което съм сторила.

Más versiones

Цариградски

³⁹ И от този град мнозина Самаряни повярваха в него поради думата на жената която свидетелствуваше че: Ми каза всичко що съм сторила.

Ревизиран

³⁹ И от тоя град много самаряни повярваха в Него поради думата на жената, която свидетелствуваше: Той ми каза всичко, което съм сторила.

Новият завет: съвременен превод

³⁹ Много от самаряните в този град повярваха в Исус заради думите на жената, която свидетелстваше за него: „Той ми каза всичко, което съм извършила.“

Верен

³⁹ И много самаряни от този град повярваха в Него поради думата на жената, която свидетелстваше: Той ми каза всичко, което съм направила.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ И много самаряни от този град повярваха в Него заради думите на жената, която свидетелстваше: „Той ми каза всичко, което съм извършила.“

Библия ревизирано издание

³⁹ И много самаряни от този град повярваха в Него поради думите на жената, която свидетелстваше: Той ми каза всичко, което съм правила.

Йоан 4:39 Referencias Cruzadas

Матей 10:5

Тези дванадесет души изпрати Исус и им заповяда: Не пътувайте към езичниците и в самарянски град не влизайте;

Йоан 1:37

И двамата ученика го чуха да говори така, и тръгнаха след Исуса.

Йоан 11:45

Тогава мнозина от юдеите, които бяха дошли при Мария и видяха това, което стори Исус, повярваха в Него.

Йоан 4:29

Елате да видите човек, който ми каза всичко, което съм сторила. Да не би Той да е Помазаникът?

Йоан 4:30

Те излязоха от града и отиваха към Него.

Йоан 4:38

Аз ви пратих да жънете това, за което не сте се трудили; други се трудиха, а вие влязохте в наследството на техния труд.

Йоан 4:40

И тъй, когато дойдоха самаряните при Него, помолиха Го да остане при тях; и преседя там два дни.

Йоан 4:42

и на жената казаха: Ние вярваме не само поради това, което ни каза, понеже сами чухме и знаем, че Той е наистина [Помазаникът] Спасителят на света.

Йоан 4:5

И така, дойде в един самарийски град, наречен Сихар, близо до землището, което Яков даде на сина си Йосиф.

Йоан 4:8

(Защото учениците Му бяха отишли в града да купят храна.)