Йеремия 6:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Кому да говоря и пред кого да заявя, за да чуят? Ето, ухото им е необрязано и те не могат да чуват; ето, словото Господне стана обект на присмех за тях, не намират наслада в него.

Цариградски

¹⁰ Кому ще говоря, И към кого ще засвидетелствувам, да чуят? Ето, ухото им е необрязано, И не могат да чуят; Ето, словото Господне е укор за тях: Нямат благоволение в него.

Ревизиран

¹⁰ Кому да говоря, и пред кого да заявя, за да чуят? Ето, ухото им е необрязано та не могат да чуят; Ето, словото Господно стана укорно за тях, Те не благоволят в него.

Верен

¹⁰ На кого да говоря и да свидетелствам, за да чуят? Ето, ухото им е необрязано и не могат да чуят; ето, ГОСПОДНОТО слово стана присмех за тях, нямат благоволение в него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ На кого да говоря и кого да предупредя, за да слушат? Ето ухото им е необрязано и не могат да чуват. Ето словото Господне е за укор у тях. Не им е приятно.

Библия ревизирано издание

¹⁰ На кого да говоря и пред кого да заявя, за да чуят? Ето, ухото им е необрязано и не могат да чуят; ето, словото Господне стана укорно за тях, те не благоволят в него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Кому да говоря и кого да убеждавам, за да слушат? Ето, тяхното ухо е необрязано, и те не могат да чуват; ето, словото Господне у тях е на присмех; то им е неприятно.

Йеремия 6:10 Referencias Cruzadas

Псалми 1:2

но се наслаждава в закона на Господа и в Неговия закон се поучава ден и нощ.

Псалми 119:16

В повеленията Ти ще се наслаждавам; не ще забравя Твоето слово.

Псалми 119:174

Копнея за Твоето спасение, Господи; и законът Ти е моя наслада.

Псалми 119:24

Твоите изявления наистина са моя наслада и мои съветници.

Псалми 119:35

Насочи ме в пътя на Твоите заповеди, защото в него се наслаждавам.

Псалми 119:70

Тяхното сърце затлъстя от лой; но аз се наслаждавам в закона Ти.

Псалми 119:77

Нека дойде върху мене Твоята милост, за да живея; защото Твоят закон е моя наслада.

Псалми 40:8

драго ми е, Боже мой, да изпълнявам Твоята воля; да, законът Ти е дълбоко в сърцето ми.

Изход 6:12

А Мойсей говори пред Господа, казвайки: Ето, израиляните не ме послушаха; тогава как ще ме послуша Фараон, като се запъвам в речта си?

Исаия 42:20

Ти виждаш много неща, но не внимаваш, ушите ти са отворени, но не чуваш.

Исаия 53:1

Кой е повярвал на известието ни? И на кого се е открила мишцата Господня?

Йеремия 35:13

Така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Иди и кажи на Юдовите мъже и на ерусалимските жители: Няма ли да приемете поука и да слушате Моите слова? – казва Господ.

Йеремия 4:4

Обрежете се пред Господа и отнемете краекожието на сърцата си, мъже Юдови и жители ерусалимски, за да не излезе яростта Ми като огън и да не пламне, и да няма кой да я угаси поради злото на делата ви.

Йеремия 5:21

Чуй сега това, глупав и неразумен народе, който има очи, но не вижда; който има уши, но не чува.

Йеремия 7:13

И сега, понеже извършихте всички тези дела – казва Господ, – и Аз ви говорех, като ставах рано и говорех, но вие не послушахте, и ви виках, но не отговорихте,

Йеремия 7:26

но те не Ме послушаха, нито преклониха ухото си, а закоравиха врата си; постъпиха по-зле от бащите си.

Йеремия 9:26

Египет, Юда, Едом, Амон и Моав, и всички, които си стрижатиздадените части на косата, които живеят в пустинята. Защото всички тези народи са необрязани, и целият Израилев дом е с необрязано сърце.

Йезекиил 3:7

Но Израилевият дом няма да те послуша, защото не искат да послушат и Мене; понеже целият Израилев дом е с кораво чело и жестоко сърце.

Йезекиил 33:3

и той, като види, че мечът иде върху земята, затръби и предупреди народа,

Йезекиил 33:9

Но ако предупредиш беззаконника да се върне от пътя си, а той не го стори, той ще умре заради беззаконието си, а ти ще си избавил душата си.

Амос 7:10

Тогава свещеникът на Ветил Амасия прати до Израилевия цар Еровоам да кажат: Амос направи заговор против тебе сред Израилевия дом; земята не може да търпи многото му думи.

Матей 3:7

А като видя, че мнозина от фарисеите и садукеите идваха да се кръстят от него, рече им: Рожби ехиднини! Кой ви предупреди да бягате от идещия гняв?

Лука 11:45

И един от законниците в отговор Му рече: Учителю, като казваш това, и нас кориш.

Лука 20:19

И в същия час книжниците и главните свещеници поискаха да сложат ръце на Него, защото разбраха, че каза тази притча против тях, но се бояха от людете.

Йоан 7:7

Вас светът не може да мрази; а Мене мрази, защото Аз заявявам за него, че делата му са нечестиви.

Йоан 9:40

Ония от фарисеите, които бяха с Него, като чуха това, казаха Му: Да не сме и ние слепи?

Деяния 7:51

Коравовратни и с необрязано сърце и уши! Вие всякога се противите на Святия Дух; както правеха бащите ви, така правите и вие.

Деяния 7:60

И като коленичи, извика със силен глас: Господи, не им считай този грях! И като каза това, заспа.

Римляни 7:22

Защото, колкото за вътрешното ми естество, аз се наслаждавам в Божия закон;

Второзаконие 29:4

но до този ден Господ не ви даде сърце, за да разбирате, очи, за да виждате и уши, за да слушате.

Колосяни 1:28

Него ние провъзгласяваме, като съветваме и поучаваме всеки човек с цялата мъдрост, за да представим всеки човек съвършен в Христа.

Второ Тимотей 4:3

Защото ще дойде време, когато няма да търпят здравото учение; но понеже желаят да слушат новости, ще си съберат учители по своите страсти, за да им гъделичкат слуха,

Евреи 11:7

С вяра Ной, предупреден от Бога за неща, които още не се виждат, подбуден от страхопочитание, направи ковчег за спасение на дома си. Чрез тазивяра той осъди света и стана наследник на правдата, която е чрез вяра.