Йеремия 3:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И Господ ми рече: Отстъпницата Израил се показа по-праведна от невярната Юда.

Цариградски

¹¹ И рече ми Господ: Израил отстъпницата оправда себе си повече нежели Юда невярната.

Ревизиран

¹¹ И Господ ми рече: Отстъпницата Израил се показа по-праведна от невярната Юда.

Верен

¹¹ И ГОСПОД ми каза: Отстъпницата Израил се показа по-праведна от невярната Юда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И Господ ми каза: „Отстъпницата Израил се оказа по-праведна от отстъпницата Юдея.

Библия ревизирано издание

¹¹ Тогава Господ ми каза: Отстъпницата Израил се показа по-праведна от невярната Юдея.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И рече ми Господ: отстъпницата, дъщерята Израилева, излезе по-права, нежели вероломна Иудея.

Йеремия 3:11 Referencias Cruzadas

Йеремия 11:10

Те са се върнали в беззаконията на праотците си, които отказаха да слушат Моите думи и следваха други богове, за да им служат. Израилевият дом и Юдовият дом са нарушили завета, който сключих с бащите им.

Йеремия 3:22

Върнете се, чада отстъпници, и Аз ще ви изцеля от отстъпничествата ви. Ето, ние идем към Тебе, защото Ти си Господ, нашият Бог.

Йеремия 3:7

И рекох: Като направи всичко това, тя ще се върне при Мене; но тя не се върна. И сестра ѝ, невярната Юда, видя това.

Йеремия 3:8

И видях, че, когато заради всички прелюбодейства на отстъпницата, дъщерята Израилева, Аз я напуснах и ѝ дадох разводно писмо, сестра ѝ, невярната Юда, пак не се уплаши, но отиде и тя да блудства.

Йезекиил 16:47

Но ти не само ходи по техните пътища, и постъпва според техните мерзости, ами сякаш това беше много малко, скоро надмина разврата им във всичките си пътища.

Йезекиил 23:11

Сестра ѝ Оолива видя това, даже в сластта и в блудствата си беше по-покварена от сестра си.

Осия 11:7

Моят народ решително отстъпва от Мене. Ако и да ги призовават пророците да гледат към Всевишния, пак никой не се старае да се изправи.

Осия 4:16

Защото Израил упорства като упорита телица. Как тогава ще ги пасе Господ като агнета на широко пасбище?