Йеремия 25:36 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ Чува се глас на вопъл от пастирите и ридание от водачите на стадото! Защото Господ опустошава пасбището им.

Цариградски

³⁶ Глас на вопъл от пастирите, И виене от началниците на стадото! Защото Господ опустошава пасбището им.

Ревизиран

³⁶ Глас на вопъл от пастирите, И виене от началниците на стадото! Защото Господ опустошава пасбището им.

Верен

³⁶ Глас на вик от пастирите и вой от високопоставените на стадото, защото ГОСПОД опустошава пасбището им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Чуват се писъкът на пастирите и риданието на господарите на стадото, защото Господ опустошава пасбището им.

Библия ревизирано издание

³⁶ Глас на вопъл от пастирите и виене от началниците на стадото! – Защото Господ опустошава пасбището им.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Чува се писък от пастирите и ридание – от вождовете на стадото, понеже Господ опустоши пасбищата им.

Йеремия 25:36 Referencias Cruzadas

Йеремия 18:22

Нека се чуе вопъл от къщите им, когато докарат внезапно полкове върху тях, защото изкопаха яма, за да ме хванат и скриха примки за нозете ми.

Йеремия 25:34

Ридайте, пастири, и стенете, и вие, водачи на стадото, валяйте се в пръстта, защото вече настана времето, за да бъдете заклани и разпръснати, и ще паднете като отбран съд.

Йеремия 25:35

И пастирите не ще имат начин да избягат, нито водачите на стадото – място за избавление.

Йеремия 25:37

И мирните кошари ще занемеят от пламенния гняв на Господа.

Йеремия 4:8

Затова препашете се с вретища, плачете и ридайте; защото пламенната ярост Господня не се отвърна от нас.

Захария 11:3

Глас се чува от ридаещи пастири, защото това, с което се славеха, се развали! Глас на млади лъвове, които реват, защото величието на Йордан помръкна.