Йезекиил 45:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Така казва Господ Еова: В първия месец, на първия ден от месеца вземи теле без недостатък и с него очисти светилището.

Цариградски

¹⁸ Така говори Господ Иеова: В първия месец, в първия ден на месеца, ще вземеш юнец от говедата непорочен, и ще чистиш светилището.

Ревизиран

¹⁸ Така казва Господ Иеова: В първия <месец>, на първия <ден> от месеца, да вземеш юнец без недостатък, и <с него> да очистиш светилището.

Верен

¹⁸ Така казва Господ БОГ: В първия месец, на първия ден от месеца, да вземеш юнец от говедата без недостатък и да очистиш светилището.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Така казва Господ Бог: „В първия месец, в първия ден на месеца, вземи теле без недостатък и очисти светилището.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Така казва Господ Йехова: В първия месец, на първия ден от месеца, да вземеш теле без недостатък и с него да очистиш светилището.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Тъй казва Господ Бог: в първия месец, на първия ден от месеца, вземи из чердата волове един юнец без недостатък и очисти светилището.

Йезекиил 45:18 Referencias Cruzadas

Изход 12:2

Този месец ще ви бъде началният месец; ще ви бъде първият месец на годината.

Изход 40:2

На първия ден от първия месец да издигнеш скинията, шатъра за срещане.

Йезекиил 43:19

И на левитските свещеници, които са от Садоковото потомство, които се приближават до Мене, за да Ми служат – казва Господ Еова – да дадеш теле в принос за грях.

Йезекиил 43:20

И като вземеш от кръвта му, да помажеш с нея четирите рога на олтара, четирите ъгли на полицата и на перваза наоколо; така ще го очистиш и ще направиш умилостивение за него.

Йезекиил 43:22

А на втория ден да принесеш козел без недостатък в принос за грях; и така ще очистят олтара, както го очистиха с телето.

Йезекиил 43:23

Като свършиш чистенето му, да принесеш теле без недостатък и овен от стадото без недостатък.

Йезекиил 43:26

Седем дни нека правят умилостивение за олтара и го чистят; така ще го осветят.

Йезекиил 45:20

Така да правиш и на седмия ден от месеца за всекиго, който съгрешава от незнание, и за простия; така ще правите умилостивение за дома.

Йезекиил 46:1

Така казва Господ Еова: Портата на вътрешния двор, която гледа на изток, нека бъде затворена през шестте делнични дни; а в съботния ден да се отваря и в деня на новолунието да се отваря.

Левит 16:16

Така да направи умилостивение за светилището поради нечистотите на израиляните и поради престъпленията им, и всичките им грехове; така да направи и за шатъра за срещане, който стои помежду им всред нечистотите им.

Левит 16:33

и да направи умилостивение за святото светилище, и да направи умилостивение за шатъра за срещане и за олтара, и да направи умилостивение за свещениците и за целия събран народ.

Левит 22:20

Нищо с недостатък да не принасяте, защото не ще ви бъде прието.

Матей 6:33

Но първо търсете Неговото царство и Неговата правда; и всичко това ще ви се прибави.

Евреи 7:26

Защото такъв Първосвещеник ни трябваше: свят, невинен, непорочен, отделен от грешните и възвисен над небесата;

Евреи 9:14

то колко повече кръвта на Христа, Който чрез вечния Дух принесе Себе Си без недостатък на Бога, ще очисти съвестта ви от мъртви дела, за да служите на живия Бог!

Първо Петрово 1:19

но със скъпоценната кръв на Христа, като на Агнец без недостатък и пречист,