Йезекиил 45:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Тъй казва Господ Бог: в първия месец, на първия ден от месеца, вземи из чердата волове един юнец без недостатък и очисти светилището.

Цариградски

¹⁸ Така говори Господ Иеова: В първия месец, в първия ден на месеца, ще вземеш юнец от говедата непорочен, и ще чистиш светилището.

Ревизиран

¹⁸ Така казва Господ Иеова: В първия <месец>, на първия <ден> от месеца, да вземеш юнец без недостатък, и <с него> да очистиш светилището.

Верен

¹⁸ Така казва Господ БОГ: В първия месец, на първия ден от месеца, да вземеш юнец от говедата без недостатък и да очистиш светилището.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Така казва Господ Бог: „В първия месец, в първия ден на месеца, вземи теле без недостатък и очисти светилището.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Така казва Господ Йехова: В първия месец, на първия ден от месеца, да вземеш теле без недостатък и с него да очистиш светилището.

Йезекиил 45:18 Referencias Cruzadas

Изход 12:2

тоя месец да ви бъде начало на месеците, пръв да ви бъде между месеците на годината.

Изход 40:2

в първия месец, на първия ден от месеца, сглоби скинията на събранието

Йезекиил 43:19

На свещениците от Левиево коляно, от племето на Садока, които се приближават до Мене, за да Ми служат, казва Господ Бог, дай юнец от чердата волове жертва за грях;

Йезекиил 43:20

и вземи кръвта му, та поръси четирите му рога и четирите ъгли на площадката, и пояса наоколо, и тъй очисти го и го освети.

Йезекиил 43:22

А на другия ден принеси жертва за грях от козето стадо козел без недостатък, и нека очистят жертвеника тъй, както (го) очистяха с юнеца.

Йезекиил 43:23

Когато пък свършиш очистянето, доведи от чердата волове юнец без недостатък, и от овчето стадо – овен без недостатък;

Йезекиил 43:26

Седем дена те трябва да очистват жертвеника и да го осветяват, и да пълнят ръцете си.

Йезекиил 45:20

Същото направи и в седмия ден на месеца за ония, които умишлено и от простота съгрешават, и тъй очистяйте храма.

Йезекиил 46:1

Тъй казва Господ Бог: вратата на вътрешния двор, обърнати към изток, трябва да бъдат затворени през шестте работни дни, а в съботния ден те трябва да бъдат отворени, също и в ден на новолуние трябва да бъдат отворени.

Левит 16:16

и да очисти светилището от нечистотиите на синовете Израилеви и от престъпленията им, във всичките им грехове. Тъй трябва да постъпи той и със скинията на събранието, която е между тях, сред нечистотиите им.

Левит 16:33

да очисти святая святих и скинията на събранието, жертвеника да очисти, и свещениците и целия събран народ да очисти.

Левит 22:20

никакво животно, което има недостатък, не принасяйте (Господу), защото с това няма да придобиете благоволение.

Матей 6:33

Но първом търсете царството на Бога и Неговата правда, и всичко това ще ви се придаде.

Евреи 7:26

Защото такъв Първосвещеник ни и трябваше: свет, незлобив, непорочен, отделен от грешниците и станал по-висок от небесата,

Евреи 9:14

колко повече кръвта на Христа, Който чрез Духа Светаго принесе Себе Си непорочен Богу, ще очисти съвестта ни от мъртви дела, за да служим на живия и истинския Бог!

Първо Петрово 1:19

но с драгоценната кръв на непорочния и чист като агнец Христос,