Йезекиил 29:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Човешки крак не ще мине през нея, нито крак на животно ще мине през нея, нито ще бъде населена четиридесет години.

Цариградски

¹¹ человеческа нога не ще да мине през нея, нито скотска нога ще мине през нея, нито ще бъде населена четиридесет години.

Ревизиран

¹¹ Човешка нога не ще да мине през нея, нито нога на животно ще мине през нея, нито ще бъде населена за четиридесет години.

Верен

¹¹ Човешки крак няма да мине през нея и крак на животно няма да мине през нея, и няма да бъде населена четиридесет години.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Човешки крак няма да стъпва по нея, нито крак на добитък ще преминава по нея; и няма да бъде обитавана четиридесет години.

Библия ревизирано издание

¹¹ Човешки крак няма да мине през нея, нито крак на животно ще мине през нея, нито ще бъде населена за четиридесет години.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Не ще да ходи по нея човешка нога, и добишки крак не ще стъпя по нея, и не ще се живее на нея през четирийсет години.

Йезекиил 29:11 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 36:21

за да се изпълни Господнето слово, изговорено чрез устата на Еремия, докато земята не се наслади на съботите си; защото през цялото време на запустението си тя пазеше съботата, докато се изпълниха седемдесет години.

Исаия 23:15

В оня ден Тир ще бъде забравен за седемдесет години, колкото са годините на един цар. Но след седемдесет години на Тир ще се случи, както се казва в песента на блудницата:

Исаия 23:17

И след седемдесет години Господ ще посети дъщерята на Тир; и тя пак ще се главява като блудница, и ще върти своя занаят с всички царства по лицето на земята.

Исаия 34:10

Няма да угасне ни нощ, ни ден; димът ѝ ще се издига непрестанно. Из род в род ще остане опустошена; никой не ще мине през нея довека.

Йеремия 29:10

Защото така казва Господ: Като се изпълнят седемдесет години във Вавилон, Аз ще ви посетя и ще изпълня благото Си слово към вас, като ви върна в това място.

Йеремия 46:19

Дъще, която живееше в Египет, приготви си потребното за плен; защото Ноф ще запустее и ще бъде изгорен, и ще остане без жител.

Йеремия 9:10

За планините ще подема плач и ридание, за пасбищата на степите – жалеене, защото така изпогоряха, че няма кой да мине през тях, нито се чува глас на стадо; от небесна птица до животно побягнаха, отидоха.

Йезекиил 31:12

Чужденци, най-страшните сред народите, го отсякоха и го оставиха; вейките му са пръснати по планините и по всички долини, и клоните му са скършени край всичките потоци на земята; и всички народи на земята излязоха от сянката му и го оставиха.

Йезекиил 32:13

И ще изтребя всичките му животни край големите води; няма вече да ги размъти човешки крак и копито на животно няма да ги размъти.

Йезекиил 33:28

И ще обърна земята в пустиня и горделивата ѝ мощ ще секне; и планините на Израил ще се обезлюдят, за да няма кой да ги пресича.

Йезекиил 36:28

Ще живеете в земята, която дадох на бащите ви; и вие ще бъдете Моят народ и Аз ще бъда вашият Бог.

Даниил 9:2

в първата година от царуването му, аз, Даниил, разбрах от свещените книги числото на годините, за което бе дошло слово от Господа към пророк Еремия, че запустението на Ерусалим ще трае седемдесет години.