Йезекиил 27:36 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ Търговците на другите народи ще подсвирват поради тебе за ужас ще станеш и не ще те има довека.

Цариградски

³⁶ Търговците между народите подсвирнаха заради тебе: ужас си станал, и не ще те има до века.

Ревизиран

³⁶ Търговците между племената подсвирнаха поради тебе; ужас си станал, и не ще те има до века.

Верен

³⁶ Търговците сред народите подсвирнаха за теб, ти си станал ужас и няма да те има до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Търговците на другите народи те освиркваха; ти стана за ужасяване и няма да те има за вечни времена“.“

Библия ревизирано издание

³⁶ Търговците между племената подсвирнаха поради тебе; за ужас си станал и няма да те има довека.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Търговците на другите народи подсвирнаха за тебе; ти стана за ужас, – и няма да те има навеки“.

Йезекиил 27:36 Referencias Cruzadas

Трето Царе 9:8

Колкото за този дом, някога толкова висок, всеки, който мине покрай него, ще се чуди и ще се мае. И когато питат: Защо направи Господ така на тази земя и на този дом?,

Псалми 37:10

Защото още малко и нечестивият не ще го има вече; да, прилежно ще изследваш мястото му и не ще се намери;

Псалми 37:36

но когато преминах, ето, нямаше го; търсих го и не се намери.

Йеремия 18:16

Да направят земята си за ужас и вечен присмех; всеки, който мине през нея, ще се чуди и ще клати глава.

Йеремия 19:8

И ще направя този град за ужас и за присмех; всеки, който минава през него, ще се чуди и присмива поради всичките му беди.

Йеремия 49:17

Едом ще стане за ужас; всеки, който мине през него, ще се слиса и ще подсвирне при вида на всичките му рани.

Йеремия 50:13

Поради гнева Господен тя няма да бъде населена, но цяла ще запустее; всеки, който минава през Вавилон, ще се ужаси и ще подсвирне на всичките му рани.

Плачът на Йеремия 2:15

Всички, които минават по пътя, пляскат с ръце към тебе, подсвиркват и кимат с глави на Ерусалимската дъщеря, и казват: Това ли е градът, който наричаха съвършенството на красотата, радостта на целия свят?

Йезекиил 26:14

И ще те направя гола скала, та ще бъдеш място за простиране на мрежи; няма да бъдеш повторно съграден вече, защото Аз, Господ, изговорих това – казва Господ Еова.

Йезекиил 26:2

Сине човешки, понеже Тир рече против Ерусалим: О-хохо! Строши се онзи, който беше порта на племената! Обърна се към мене! Ще се напълня аз, като запустее той!

Йезекиил 26:21

Ще те превърна в ужас за народите и няма да съществуваш повече: и да те търсят, никога вече няма да те намерят – казва Господ Еова.

Йезекиил 28:1

И пак Господнето слово дойде към мене:

Йезекиил 28:19

Всички, които те познават между племената, ще се смаят от тебе; за ужас ще станеш и не ще те има довека.

Софония 2:15

Този е веселящият се град, който живееше безгрижно, който казваше в сърцето си: Аз съм и освен мене няма друг! Как се обърна на пустош, обиталище на зверове! Всеки, който минава край него, ще подсвирне и ще помаха с ръка.