Йезекиил 27:35 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ Всички жители на островите ще се смаят от тебе и царете им ужасно ще се уплашат; лицата им ще побледнеят от страх.

Цариградски

³⁵ Всите жители на островите се удивиха за тебе, и царете им се разтрепераха: побледняха лицата им от страх.

Ревизиран

³⁵ Всичките жители на островите се удивиха за тебе, и царете им ужасно се уплашиха; лицата им побледняха от страх.

Верен

³⁵ Всичките жители на островите се смаяха за теб и царете им се ужасиха страшно, лицата им треперят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Всичките обитатели на островите се ужасиха от тебе, на царете им настръхнаха косите, лицата им се изкривиха.

Библия ревизирано издание

³⁵ Всички жители на островите се удивиха за теб и царете им ужасно се уплашиха; лицата им побледняха от страх.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Всички обитатели на островите се вцепениха за тебе, и царете им трепнаха, лице измениха.

Йезекиил 27:35 Referencias Cruzadas

Исаия 23:6

Заминете за Тарсис; възридайте, жители на острова.

Йезекиил 32:10

Да! Ще направя да се ужасят от тебе много племена; и царете им ще тръпнат от ужас поради тебе, когато размахам меча Си пред тях. И ще треперят всяка минута, всеки за живота си, в деня на падането ти.