Йезекиил 19:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Огън излезе от един отрасъл на нейните пръчки и изяде плода ѝ, тъй че няма вече в нея издънка доволно яка за владетелски скиптър. Това е жалейна песен и ще остане за плач.

Цариградски

¹⁴ И излезе огън из един жезъл от вейките й Та изяде плода й, Щото нямаше вече в нея жезъл крепък За скиптър на княжество. Той е плач, и ще бъде за плач.

Ревизиран

¹⁴ И огън излезе из един жезъл от клончетата й Та изяде плода й, Тъй щото няма <вече> в нея жезъл <достатъчно> як За владетелски скиптър. Това е плач, и ще служи за плач.

Верен

¹⁴ И огън излезе от една пръчка от клоните є и пояде плода є. И няма вече в нея силна пръчка за жезъл на владетел. Това е оплакване, и ще бъде за оплакване.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И огън излезе от клона на нейните филизи. Той погълна плода ѝ. И нито як клон, нито владетелски скиптър остана на нея. Това е плачевна песен. И стана плачевна песен“.“

Библия ревизирано издание

¹⁴ И огън излезе от един жезъл от клончетата ѝ и изяде плода ѝ, така че в нея вече няма жезъл, достатъчно як за владетелски скиптър. Това е плач и ще служи за плач.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И излезе огън от ствола на нейните пръчки, погълна плодовете ѝ, и не останаха по нея силни пръчки за скиптър на владетеля. Това е жална песен, и ще остане за плач.

Йезекиил 19:14 Referencias Cruzadas

Битие 49:10

Не ще се отнеме скиптърът от Юда и законодателят от чреслата му, докато не дойде Примирителят, и на Него ще се покоряват народите.

Четвърто Царе 24:20

Поради гнева на Господа се случи всичко това на Ерусалим и Юда, докато накрая Той ги отхвърли от лицето Си. И Седекия въстана против вавилонския цар.

Второ Летописи 36:13

А още се и вдигна против цар Навуходоносор, който го бе заклел в Бога в подчиненост; и закорави врата си, и упорства в сърцето си дотам, че не се обърна към Господа, Израилевия Бог.

Неемия 9:37

И богатите ѝ плодове са за царете, които Ти си поставил над нас поради греховете ни; и те властват над телата ни и над добитъка ни според волята си; а ние сме в голямо притеснение.

Псалми 110:2

Господ ще простре от Сион скиптъра на силата Ти; владей всред враговете Си.

Псалми 79:7

защото изпоядоха Яков и пасбищата му запустяха.

Йеремия 38:23

И всичките ти жени и чадата ти ще бъдат изведени при халдейците; и ти няма да избягаш от ръката им, но ще бъдеш хванат от ръката на вавилонския цар, и ще станеш причина да се изгори този град с огън.

Йеремия 52:3

Защото заради гнева на Господа, който пламна против Ерусалим и Юда, докато Той ги отхвърли от лицето Си, стана така, че Седекия въстана против вавилонския цар.

Плачът на Йеремия 4:20

Дишането на ноздрите ни, помазаникът Господен, е уловен в техните ями, онзи, за когото казвахме: Под сянката му ще живеем между народите.

Йезекиил 15:4

Ето, хвърлят го в огъня за гориво и огънят пояжда и двата мукрая и обгаря средата му, ще става ли за някаква работа?

Йезекиил 17:10

Ето, дори и посадена, ще процъфти ли? Не ще ли изсъхне съвсем, щом я досегне източният вятър? Ще изсъхне в лехите, където бе израснала.

Йезекиил 19:1

А ти извиси плач за Израилевите първенци и речи:

Йезекиил 19:11

И нейните издънки бяха силни, за скиптри на владетели. И ръстът ѝ се извиси сред гъстите клончета, и тя се отличаваше с височината си и с многото си пръчки.

Йезекиил 20:47

Кажи на южния лес: Слушай Господнето слово. Така казва Господ Еова: Ето, Аз ще запаля огън в тебе, който ще погълне всяко зелено дърво в тебе и всяко сухо дърво; пламтящият пламък не ще угасне, а от него ще изгори цялата повърхност от юг до север.

Йезекиил 20:48

Всяка твар ще види, че Аз, Господ, го запалих; няма да угасне.

Йезекиил 26:17

И като викнат да плачат за тебе, ще ти кажат: Как беше съсипан ти, който се населяваше от мореплаватели, прочути граде, който бе силен в морето, ти и жителите ти, които вселяваха страх у всичките му обитатели!

Осия 10:3

Сигурно сега ще кажат: Ние нямаме цар, защото не се бояхме от Господа. Но какво би ни ползвал цар?

Осия 3:4

Защото израиляните ще останат за дълго време без цар и без владетел, без идолски стълб, без ефод и без домашни богове.

Амос 9:11

В онзи ден ще въздигна падналата Давидова скиния и ще заградя проломите ѝ; ще въздигна развалините ѝ и ще я съградя пак както в древните дни,

Лука 19:41

И като се приближи и видя града, плака за него, и каза:

Йоан 19:15

А те извикаха: Махни Го, махни, разпни Го! Пилат им каза: Вашия Цар ли да разпна? Главните свещеници отговориха: Нямаме друг цар освен кесаря.

Съдии 9:15

А трънът казал на дърветата: Ако наистина ме помазвате за цар над вас, елате, прибегнете под сянката ми; но ако не, нека излезе огън от тръна и да изгори ливанските кедри.