Йезекиил 16:51 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵¹ И Самария не е извършила и на половината от твоите грехове, но ти си извършила много повече мерзости от тях и направи сестрите си да изглеждат праведни чрез всички мерзости, които си извършила.

Цариградски

⁵¹ И Самария не съгреши нито нито половината от твоите съгрешения; Но ти умножи мерзостите си повече от тях, И съ всичките си мерзости които си направила оправда ти сестрите си.

Ревизиран

⁵¹ Също и Самария не е извършила нито половината от твоите грехове; Но ти си извършила много повече мерзости от тях, И оправда сестрите си с всичките мерзости, които си извършила.

Верен

⁵¹ И Самария не е извършила и половината от твоите грехове, а ти умножи гнусотиите си повече от тях и оправда сестрите си с всичките гнусотии, които извърши.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ Нито пък Самария извърши половината от твоите грехове; ти умножи мерзостите си повече от тях. Поради всичките мерзости, които извърши, ти направи сестрите си да изглеждат праведни.

Библия ревизирано издание

⁵¹ Също и Самария не е извършила дори и половината от твоите грехове; а ти си извършила много повече мерзости от тях и оправда сестрите си с всички мерзости, които си извършила.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ Самария и половината от твоите грехове не извърши; ти ги надмина с твоите гнусотии, и чрез твоите мръсотии, които извърши, твоите сестри се оказаха поправи от тебе.

Йезекиил 16:51 Referencias Cruzadas

Йезекиил 16:47

Но ти не само ходи по техните пътища, и постъпва според техните мерзости, ами сякаш това беше много малко, скоро надмина разврата им във всичките си пътища.

Йезекиил 23:11

Сестра ѝ Оолива видя това, даже в сластта и в блудствата си беше по-покварена от сестра си.