Исаия 41:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Издигнах един от север и той е дошъл – от изгрева на слънцето един, който призовава Моето име; и ще нагази първенците като кал, както грънчарят тъпче глината.

Цариградски

²⁵ Подигнах едного от север, и иде: От изток слънца ще призове моето име; И ще нагази князовете като кал, И както грънчарят тъпче глината.

Ревизиран

²⁵ Издигнах едного от север, и той е дошъл, - От изгрева на слънцето едного, който призовава Моето име; И ще нагази първенците като кал, Както грънчарят тъпче глината.

Верен

²⁵ Издигнах един от север и той идва; от изгрев слънце един, който призовава Името Ми. И ще стъпче първенците като кал, както грънчарят тъпче глината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Този, когото Аз въздигнах от север, ще дойде от изток. Аз ще го призова по име и той ще тъпче управителите като кал, както грънчарят мачка глината.

Библия ревизирано издание

²⁵ Издигнах един от север и той е дошъл, от изток – един, който призовава Моето име; и ще нагази първенците като кал, както грънчарят тъпче глината.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Аз го въздигнах от север, и той ще дойде; от изгрев-слънце ще призовава името Ми и ще тъпче князете като кал, и ще ги мачка, както грънчар – глина.

Исаия 41:25 Referencias Cruzadas

Второ Царе 22:43

Тогава ги стрих както земния прах, сгазих ги както калта на пътищата и ги стъпках.

Исаия 10:6

Ще го изпратя срещу един нечестив народ, ще му дам заръка против народа, който Ме гневи, за да граби и да плячкосва, и да ги тъпче като калта по пътищата.

Исаия 21:2

Тежко видение ми се откри: Изменникът крои вероломства, грабителят граби. Възлизай, Еламе; обсаждай, Мидийска земьо. Ще сложа край на всичките ѝ стенания.

Исаия 41:2

Кой е въздигнал праведника от изток, повикал го е при нозете си? Предал му е народи и го е поставил господар над царе, той ги е обърнал на прах с меча си, с лъка си – на разпиляна плява.

Исаия 44:28

Който казва за Кир: Той е Моят пастир и ще изпълни всичко, което Ми е угодно; и ще каже за Ерусалим: Нека се съгради, – и за храма: Нека се положат основите ти.

Исаия 45:1

Така казва Господ на помазаника Си, на Кир, когото Аз държа за дясната ръка, за да покоря народи пред него и да разпаша кръста на царе, за да отворя вратите пред него, та да не затворят портите:

Исаия 45:13

Аз издигнах него с праведност, Аз ще оправям всичките му пътища; Той ще съгради отново града Ми и ще пусне пленниците Ми без откуп или подаръци – казва Господ на силите.

Йеремия 1:14

Тогава Господ ми рече: От север ще избухне зло върху всички жители на тази земя.

Йеремия 50:3

от север възлезе народ против него, който ще опустоши земята му. И никой няма да живее в нея – и човек, и животно ще бягат надалеч.

Михей 7:10

Тогава и неприятелката ми ще я види и срам ще покрие онази, която ми каза: Къде е Господ, твоят Бог? Очите ми ще я видят; сега тя ще бъде тъпкана като калта по улиците.

Захария 10:5

Те ще бъдат като силни мъже, които в боя тъпчат против ниците в калта на пътищата. И ще воюват, защото Господ е с тях, и ще се посрамят яздещите на коне.

Откровение 16:12

Шестият ангел изля чашата си върху голямата река Ефрат; и пресъхна водата ѝ, за да се приготви пътят за царете от изток.