Исаия 24:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Съвсем ще се изпразни земята и съвършено ще се оголи, защото Господ е изговорил това слово.

Цариградски

³ Съвсем ще се изпраздни земята, и съвършено ще се оголи; Защото Господ изрече това слово.

Ревизиран

³ Съвсем ще се изпразни земята, и съвършено ще се оголи; Защото Господ е изговорил това слово.

Верен

³ Съвсем ще се изпразни земята и напълно ще се оголи, защото ГОСПОД изговори това слово.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Земята е опустошена докрай и напълно разграбена, защото Господ изрече това слово.

Библия ревизирано издание

³ Съвсем ще се изпразни земята и съвършено ще се оголи; защото Господ е изговорил това слово.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Земята е опустошена докрай и е съвсем разграбена, защото Господ изрече това слово.

Исаия 24:3 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 36:21

за да се изпълни Господнето слово, изговорено чрез устата на Еремия, докато земята не се наслади на съботите си; защото през цялото време на запустението си тя пазеше съботата, докато се изпълниха седемдесет години.

Исаия 21:17

Оцелелите от стрелците, силните мъже на кедарците, ще бъдат малко. Защото Господ, Израилевият Бог, го е казал.

Исаия 22:25

В оня ден – казва Господ на силите – закрепеният на твърдо място гвоздей ще се поклати, ще се счупи и ще падне, и товарът, който виси на него, ще се срине. Господ го е изрекъл.

Исаия 24:1

Ето, Господ изпразва земята и я опустошава; превръща я в развалини и разпръсва жителите ѝ.

Исаия 24:2

И ще стане каквото за народа, такова и за свещеника; каквото за слугата, такова и за господаря му; каквото за слугинята, такова и за господарката ѝ; каквото за купувача, такова и за продавача; каквото за заемодавеца, такова и за този, който заема; каквото за този, който приема с лихва, такова и за онзи, който му дава с лихва.

Исаия 24:4

Земята жалее и вехне; светът изнемощява и вехне; високопоставените сред народа на земята изнемощяват.

Исаия 42:22

Но това е народ ограбен и оголен; всички са впримчени в пещери и скрити в тъмници; плячка са и нямат избавител, ограбени са и никой не казва: Върни ги.

Исаия 5:6

и ще го оставя да запустее – без да се подрязва или прекопава, и ще обрасне то с тръни и бодили, и ще заповядам на облаците да не изливат дъжд върху него.

Исаия 6:11

Тогава попитах: Господи, докога? И Той отговори: Докато запустеят градовете, та да няма жител, и къщите, та да няма човек, и земята да запустее съвсем;

Йеремия 13:15

Слушайте и внимавайте, не се надигайте, защото Господ е говорил.

Йезекиил 36:4

затова, Израилеви планини, слушайте словото на Господа Еова. Така казва Господ Еова на планините и на хълмовете, на потоците и на долините, на обезлюдените равнини и на напуснатите градове, които станаха плячка и са за присмех на околните народи, –

Михей 2:4

В онзи ден ще станете за присмех; ще ви оплакват и ще нареждат: Бяхме съвсем разграбени; дела на моя народ даде на друг. Как го отне от мене! На предатели раздели нивите ни.

Михей 4:4

Но ще седят всеки под лозата си и под смокинята си, без да има кой да ги плаши, понеже устата на Господа на силите изговориха това.

Второзаконие 29:23

Цялата земя е изгорена със сяра и със сол, та нито се сее, нито произраства и никаква трева не никне на нея, както при съсипването на Содом и Гомор, на Адма и Цебоим, които Господ съсипа в гнева Си и в яростта Си.

Второзаконие 29:28

И Господ ги изкорени от земята им с гняв, с ярост и с голямо негодувание и ги хвърли в друга земя, както е днес.