Исаия 24:3 - Библия ревизирано издание

³ Съвсем ще се изпразни земята и съвършено ще се оголи; защото Господ е изговорил това слово.

Цариградски

³ Съвсем ще се изпраздни земята, и съвършено ще се оголи; Защото Господ изрече това слово.

Ревизиран

³ Съвсем ще се изпразни земята, и съвършено ще се оголи; Защото Господ е изговорил това слово.

Верен

³ Съвсем ще се изпразни земята и напълно ще се оголи, защото ГОСПОД изговори това слово.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Земята е опустошена докрай и напълно разграбена, защото Господ изрече това слово.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Земята е опустошена докрай и е съвсем разграбена, защото Господ изрече това слово.

Исаия 24:3 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 36:21

за да се изпълни Господнето слово, изговорено чрез устата на Йеремия, докато земята се наслаждава със съботите си; защото през цялото време, когато лежеше пуста, тя пазеше събота, докато се изпълнят седемдесет години.

Исаия 21:17

и останалият брой на стрелците, силните мъже на кидарците, ще бъде малко; защото Господ, Израилевият Бог, е изговорил това.

Исаия 22:25

В онзи ден, казва Господ на Силите, закрепеният на твърдо място гвоздей ще се разклати и ще се счупи, и ще падне, и товарът, който висеше на него, ще се срине; защото Господ е изговорил това.

Исаия 24:1

Ето, Господ изпразва земята и я запустява, изменя вида ѝ и разпръсва жителите ѝ.

Исаия 24:2

И ще стане както на народа, така и на свещеника; както на слугата, така и на господаря му; както на слугинята, така и на господарката ѝ; както на купувача, така и на продавача; както на този, който дава назаем, така и на този, които взема назаем; както на вземащия с лихва, така и на онзи, който му дава с лихва.

Исаия 24:4

Земята жалее и повяхва; светът изнемощява и повяхва; високопоставените между хората на земята са изнемощели.

Исаия 42:22

Но те са разорен и разграбен народ; всички са впримчени в пещери и скрити в тъмници; станали са за плячка и нямат избавител, ограбени са, а никой не казва: Върни го!

Исаия 5:6

и ще го запустя; няма да бъде подрязано, нито прекопано, а ще роди глогове и шипки; ще заповядам още на облаците да не изливат дъжд над него.

Исаия 6:11

Тогава казах: Господи, докога? А Той отговори: Докато запустеят градовете, за да няма жител, и къщите, за да няма човек, и страната да запустее съвсем;

Йеремия 13:15

Слушайте и внимавайте, не се надигайте; защото Господ е говорил.

Йезекиил 36:4

затова, Израилеви планини, слушайте словото на Господа Йехова. Така казва Господ Йехова на планините и хълмовете, на потоците и долините, на запустелите пустоти и напуснатите градове, които станаха плячка и са за присмех на другите народи около тях –

Михей 2:4

В онзи ден ще бъде съставена поговорка против вас и печално ще плачат, като казват: Бяхме съвсем разграбени; отчуждил е дела на народа ми; как го отне от мене! На бунтовниците раздели нивите ни.

Михей 4:4

А ще седят всеки под лозата си и под смокинята си, без да има кой да ги плаши; понеже устата на Господа на Силите изговориха това.

Второзаконие 29:23

Цялата земя е изгорена със сяра и сол и нито се сее, нито покълват посеви, и никаква трева не пониква на нея, както при съсипването на Содом и Гомор, на Адма и Севоим, които Господ съсипа в гнева Си и в яростта Си.

Второзаконие 29:28

И Господ ги изкорени от земята им с гняв, с ярост и с люто възмущение и ги прати в друга земя, където са днес.