Исаия 13:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Но пустинни зверове ще обитават там, чакали ще изпълват къщите им; бухали ще живеят там и диви кози ще скачат там.

Цариградски

²¹ Но диви котки ще почиват там: Къщите им ще бъдат пълни с рикаещи животни; И камилоптици ще живеят там, И сатири ще ликуват там,

Ревизиран

²¹ Но диви котки ще почиват там; Къщите им ще бъдат пълни с виещи животни; Камилоптици ще живеят там, И пръчове ще скачат там;

Верен

²¹ Но пустинни зверове ще почиват там, къщите им ще бъдат пълни с виещи животни, камилоптици ще живеят там и космати демони ще подскачат там;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Но там ще се разполагат диви зверове и разрушените домове ще са пълни с бухали; там ще се заселят щрауси и козли ще скачат наоколо.

Библия ревизирано издание

²¹ А диви котки ще почиват там; къщите им ще бъдат пълни с виещи животни; щрауси ще живеят там и пръчове ще скачат там;

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Но в него ще обитават зверове пустинни, и къщите ще се напълнят с бухали; камилоптици ще се заселят там, и песоглавци ще подскачат.

Исаия 13:21 Referencias Cruzadas

Исаия 14:23

И ще го обърна в място за ежове и във водни локви; и ще го помета с метлата на гибелта – казва Господ на силите.

Исаия 23:13

Погледни земята на халдейците, този народ не съществува вече; асирийците определиха земята им за пустинни зверове; издигнаха кулите си, събориха палатите му и го превърнаха в развалини.

Исаия 25:2

Ти обърна града в грамада, укрепения град – в развалина, крепостта на чужденците не е вече град; тя никога няма да се съгради.

Исаия 32:14

Защото палатът ще бъде изоставен, шумният град ще бъде напуснат, крепостта и кулата ще станат довека пещери, наслаждение за диви осли, пасбище на стада,

Йеремия 50:39

Затова зверове от пустинята и хиени ще живеят там, и щрауси ще живеят там; и няма да бъде населен вече довека, нито обитаем из род в род.

Левит 11:16

бухалът, кукумявката, чайката, ястребът по видовете му,

Михей 1:8

Затова ще ридая и ще плача, ще ходя бос и гол; ще вия като чакалите и ще стена като щраусите.

Софония 2:14

Черди ще лежат сред нея, всякакъв вид животни; пеликанът и ежът ще обитават в капителите ѝ; гласът им ще ечи в прозорците; пустота ще има по праговете, защото Той ще я лиши от кедровите изделия.

Откровение 18:2

Той извика със силен глас, казвайки: Падна, падна Вавилон – великата блудница и стана жилище на бесовете, свърталище на всякакъв нечист дух и свърталище на всякакви нечисти и омразни птици;