Иисус Навин 5:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ А Военачалникът на Господнето войнство рече на Исус: Събуй обущата си от нозете си, защото мястото, на което стоиш, е свято. И Исус така направи.

Цариградски

¹⁵ А Военачалникът на силата Господня рече Исусу: Изуй обущата си от нозете си; защото мястото на което стоиш свето е. И Исус направи така.

Ревизиран

¹⁵ А Военачалникът на Господното войнство рече на Исуса: Изуй обущата си от нозете, защото мястото, на което стоиш, е свето. И Исус стори така.

Верен

¹⁵ А военачалникът на ГОСПОДНАТА войска каза на Иисус: Събуй обувката си от крака си, защото мястото, на което стоиш, е свято. И Иисус направи така.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ А вождът на войнството на Господа каза на Иисус: „Събуй сандалите от краката си, защото мястото, на което стоиш, е свято.“ Иисус така инаправи.

Библия ревизирано издание

¹⁵ А военачалникът на Господнето войнство каза на Исус: Събуй обувките си, защото мястото, на което стоиш, е свято. И Исус направи това.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Вождът на воинството Господне каза Иисусу: събуй обущата от нозете си, понеже мястото, на което стоиш, е свето. Иисус тъй и направи.

Иисус Навин 5:15 Referencias Cruzadas

Изход 3:5

И Той рече: Да не се приближиш тук; събуй обущата от нозете си, защото мястото, на което стоиш, е свята земя.

Иисус Навин 6:1

А Ерихон беше укрепен и зат-ворен заради израиляните; никой не излизаше и никой не влизаше.

Второ Петрово 1:18

Този глас чухме сами ние, че дойде от небето, когато бяхме с Него на святата планина.