Иисус Навин 22:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Затова си казахме: Нека се заловим да издигнем олтар – не за всеизгаряне, нито за жертва,

Цариградски

²⁶ За това рекохме: Да вземем да си съградим този олтар, не за всесъжение, нито за жъртва,

Ревизиран

²⁶ Затова рекохме: Нека се заемем да си издигнем олтар, не за всеизгаряне, нито за жертва,

Верен

²⁶ Затова казахме: Нека се заемем да издигнем олтар, не за всеизгаряне, нито за жертва,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Затова ние казахме: „Да сторим съобразно нашето положение, като издигнем жертвеник – не за всеизгаряния, нито за други жертви.

Библия ревизирано издание

²⁶ Затова си казахме: Нека се заемем да си издигнем жертвеник, не за всеизгаряне, нито за жертва,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Затова рекохме: да си съзидаме жертвеник не за всесъжение и не за жертви,

Иисус Навин 22:26 Referencias Cruzadas

Исаия 19:19

В оня ден ще има олтар на Господа сред Египетската земя и стълб на Господа при границата ѝ.

Иисус Навин 22:25

Защото Господ е отредил Йордан за граница между нас и вас, рувимци и гадци; вие нямате дял в Господа. Така вашите чада биха накарали нашите чада да престанат да се боят от Господа.

Иисус Навин 22:27

а за да бъде свидетелство между нас и вас, и между поколенията ни след нас, че ние имаме право да служим пред Господа с всеизгарянията си, с жертвите си и с примирителните си приноси, за да не могат утре вашите чада да кажат на нашите чада: Вие нямате дял в Господа.

Иисус Навин 22:29

Не дай, Боже, да въставаме ние против Господа и да се отвърнем днес да не следваме Господа, като издигнем друг олтар за всеизгаряне, за принос и за жертва, освен олтара на Господа, нашия Бог, който е пред скинията Му.

Съдии 6:24

И Гидеон издигна там олтар на Господа и го нарече Еова-Шалом; той е и до днес в Офра на авиезерците.